Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لأنك وعدتني. في الحالات الصعبة للتشيلو وأنا ما إستلمته لحد الآن.
Czech[cs]
... protože jste mi slíbil pořádné pouzdro na moje cello a zatím jsem žádné nedostal.
Greek[el]
Μια θήκη για το τσέλο μου.
English[en]
... because you promised me a hard case for my cello and I haven't received it yet.
Spanish[es]
Me prometió un estuche rígido para el chelo, y aún no lo recibí.
Finnish[fi]
Lupasitte minulle sellokotelon, jota en ole saanut.
French[fr]
Vous m'avez promis un étui pour mon violoncelle, et j'attends toujours.
Hebrew[he]
משום שהבטחת לי... מארז קשיח עבור הצ'לו שלי ולא קיבלתי אותו עדיין.
Croatian[hr]
jer si mi obećao čvrsti kofer za moje čelo a još ga nisam dobio.
Hungarian[hu]
Nathaniel... mert megígérte, hogy szerez egy tokot a csellómnak, de még nem érkezett meg.
Indonesian[id]
... karena kau menjanjikan tempat penyimpanan celloku dan aku belum menerimanya.
Italian[it]
... perche'tu mi hai promesso una custodia rigida per il violoncello e non l'ho ancora avuta.
Macedonian[mk]
... бидејќи ми ветивте кутија за моето чело, а сеуште не сум ја добил.
Norwegian[nb]
... fordi du lovet et futteral til celloen, jeg har ikke fått noe.
Portuguese[pt]
... porque me prometeu um caixa rígida para o meu violoncelo e não recebi ainda.
Romanian[ro]
... pentru că mi-ai promis o cutie mai tare pentru violoncel şi încă n-am primit-o.
Slovak[sk]
... pretože ste mi sľúbili, obal na moje čelo a ešte som ho neobdržal.
Slovenian[sl]
... ker ste obIjubiIi kovček za čeIo, vendar ga še nisem dobiI.
Albanian[sq]
... sepse ju më premtuat një kasë të fortë për violinçelin tim dhe nuk e kam marrë ende.
Serbian[sr]
jer si mi obećao čvrsti kofer za moje čelo a još ga nisam dobio.
Turkish[tr]
Bana söz verdiğiniz çello kabı hâlâ elime geçmediği için arıyorum.