Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooster vir gemeentelike studies in die boek Die geheim van gesinsgeluk.
Arabic[ar]
برنامج دروس الجماعة في كتاب سرّ السعادة العائلية.
Central Bikol[bcl]
Iskedyul para sa mga pag-adal kan kongregasyon sa librong An Sekreto sa Kaogmahan nin Pamilya:
Bemba[bem]
Ukutantika kwa masambililo ya pa cilonganino mu citabo Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa.
Bulgarian[bg]
Програма за изучаване на брошурата „Книга за всички хора“
Cebuano[ceb]
Eskedyul para sa mga pagtuon sa kongregasyon diha sa librong Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya.
Czech[cs]
Rozvrh pro sborové studium na základě knihy Tajemství rodinného štěstí
Danish[da]
Plan for menighedens studium af bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv.
German[de]
Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Das Geheimnis des Familienglücks:
Ewe[ee]
Ðoɖo hena hame ƒe nusɔsrɔ̃wo le Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona ƒe agbalẽa me.
Efik[efi]
Ndutịm ukpepn̄kpọ esop ke n̄wed Ukpọhọde Inemesịt Ubon.
Greek[el]
Πρόγραμμα για τις μελέτες της εκκλησίας από το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας.
English[en]
Schedule for congregation studies in the book The Secret of Family Happiness.
Spanish[es]
Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.
Estonian[et]
Koguduse uurimiskava raamatu jaoks ”Perekonnaõnne saladus”.
Finnish[fi]
Aikataulu seurakunnan tutkisteluja varten. Aineisto on kirjasta Perheonnen salaisuus.
French[fr]
Programme pour l’étude du livre Le secret du bonheur familial.
Hindi[hi]
पारिवारिक सुख का रहस्य पुस्तक से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका।
Croatian[hr]
Raspored skupštinskog studija knjige Tajna obiteljske sreće:
Hungarian[hu]
Munkaterv A családi boldogság titka című könyvhöz.
Indonesian[id]
Jadwal untuk PBS dari buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga.
Iloko[ilo]
Eskediul ti panagadal ti kongregasion iti libro a Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia.
Icelandic[is]
Námsefni úr bókinni Mesta mikilmenni sem lifað hefur.
Italian[it]
Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il segreto della felicità familiare:
Japanese[ja]
「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定
Georgian[ka]
წიგნის „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“ შესწავლის გეგმა
Korean[ko]
「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표
Lingala[ln]
Manáka mpo na boyekoli ya búku Sɛkɛlɛ́ ya bolamu na libota
Lozi[loz]
Tomahanyo ya lituto za puteho mwa buka ya Sinotolo kwa Tabo ya Lubasi.
Lithuanian[lt]
Knygos Pats didžiausias visų laikų žmogus studijavimo susirinkime tvarkaraštis
Latvian[lv]
Grafiks, pēc kura draudzēs tiks studēta grāmata Ģimenes laimes noslēpums.
Malagasy[mg]
Fandaharana amin’ny fianaran’ny kongregasiona ny boky Ny Tsiambaratelon’ny Fahasambaram-pianakaviana.
Marshallese[mh]
Schedule kin congregation study ko ilo book eo Kwo Maroñ Mour Indrio ilo Paradise ion Lõl.
Macedonian[mk]
Распоред за собраниските студии на книгата Тајната на семејната среќа.
Malayalam[ml]
കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം പുസ്തകത്തിലെ സഭാപുസ്തകാധ്യയനങ്ങൾക്കുള്ള പട്ടിക.
Marathi[mr]
कौटुंबिक सौख्यानंदाचे रहस्य या पुस्तकावर आधारित मंडळीच्या अभ्यासांचा आराखडा.
Burmese[my]
အသိပညာ စာအုပ်ကိုလေ့လာရန် အသင်းတော်သင်တန်းအစီအစဉ်
Norwegian[nb]
Plan for studium av boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv
Niuean[niu]
Setulu ma e tau fakaakoaga fakapotopotoaga ke he tohi Ko e Mena Galo he Fiafia he Magafaoa.
Dutch[nl]
Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Het geheim van gezinsgeluk.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo La Dithuto Tša Phuthego Pukung Ya Sephiri Sa Lethabo La Lapa.
Nyanja[ny]
Ndandanda ya maphunziro a mpingo m’buku la Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja.
Panjabi[pa]
ਪੁਸਤਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸੂਚੀ।
Papiamento[pap]
Programa pa studio di congregacion for dje buki E Secreto pa Felicidad den Famia.
Polish[pl]
Na podstawie książki Tajemnica szczęścia rodzinnego:
Pohnpeian[pon]
Schedule en pwuhk study en mwomwohdiso nan pwuhken Ke Kak Mour Kohkohlahte Nan Paradais Nin Sampah.
Portuguese[pt]
Tabela de estudo congregacional do livro O Segredo de Uma Família Feliz.
Romanian[ro]
Planificarea studiilor congregaţiei pe baza cărţii Secretul unei familii fericite:
Russian[ru]
План изучения книги «Секрет семейного счастья»
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’ibyigisho by’itorero mu gatabo No. 11 na No. 12
Slovak[sk]
Program zborového štúdia knihy Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?
Slovenian[sl]
Razpored občinskega preučevanja knjige Skrivnost družinske sreče.
Samoan[sm]
Faasologa mo suesuega a le faapotopotoga i le tusi, Le Ala e Maua ai le Fiafia i le Aiga.
Shona[sn]
Rudungwe rwefundo dzeungano mubhuku raChakavanzika Chomufarwa Wemhuri.
Albanian[sq]
Programi për studimin e librit të kongregacionit, bazuar në librin Sekreti i lumturisë familjare.
Serbian[sr]
Raspored za skupštinske studije knjige Tajna porodične sreće.
Sranan Tongo[srn]
Schema foe a gemeente boekoestudie foe a boekoe A sroto gi wan kolokoe osofamiri.
Southern Sotho[st]
Kemiso ea lithuto tsa phutheho bukeng ea Lekunutu la Thabo ea Lelapa.
Swedish[sv]
Schema för församlingsbokstudiet i boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv.
Swahili[sw]
Ratiba ya mafunzo ya kutaniko katika kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia.
Tamil[ta]
குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம் என்ற புத்தகத்திலிருந்து நடைபெறும் சபை படிப்புகளுக்கான அட்டவணை.
Telugu[te]
కుటుంబ సంతోషానికిగల రహస్యము అనే పుస్తకం నుండి చేసే సంఘ పఠన పట్టిక.
Thai[th]
ตาราง การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ใน หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Iskedyul para sa mga pag-aaral ng kongregasyon sa aklat na Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya.
Tswana[tn]
Thulaganyo Ya Dithuto Tsa Phuthego Mo Bukeng Ya Sephiri Sa Boitumelo Mo Lelapeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo waziiyo zyambungano mubbuku lya Inzila Yakujana Lukkomano Mumukwasyi.
Turkish[tr]
Aile Mutluluğunun Sırrı kitabı için cemaatin inceleme programı:
Tsonga[ts]
Xiyimiso Xa Tidyondzo Ta Vandlha Ta Buku Leyi Nge Xihundla Xa Ntsako Endyangwini.
Twi[tw]
Nhyehyɛe ma asafo adesua wɔ Nea Ɛde Abusua Mu Anigye Ba nhoma no mu.
Tahitian[ty]
Porotarama no te haapiiraa o te buka Te ravea e itehia ’i te oaoa i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Розклад вивчення книжки «Секрет сімейного щастя».
Vietnamese[vi]
Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.
Xhosa[xh]
Ucwangciso Lwezifundo Zebandla Kwincwadi Ethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún ìkẹ́kọ̀ọ́ ìjọ nínú ìwé Àṣírí Ayọ̀ Ìdílé.
Chinese[zh]
会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。
Zulu[zu]
Isimiso sezifundo zebandla encwadini Ethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya.