Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتغير ولو قليلاً ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Въобще не си се променил, нали?
Bosnian[bs]
Nisi se nimalo promijenio, zar ne?
Czech[cs]
Nezměnil ses, co?
Danish[da]
Du har ikke ændret dig spor, vel?
Greek[el]
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
English[en]
You haven't changed a bit, have you?
Spanish[es]
No ha cambiado un poco, ¿verdad?
Finnish[fi]
Yhä samanlainen pyssysankari.
Hebrew[he]
לא השתנית אתה קצת, יש לך?
Croatian[hr]
Nisi se nimalo promijenio, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy kicsit se változtál, mi?
Indonesian[id]
Kau belum berubah sedikit pun, bukan?
Italian[it]
Non sei cambiato affatto, vero?
Korean[ko]
하나도 변하지 않았군요?
Norwegian[nb]
Du har ikke endret deg det grann, har du vel?
Dutch[nl]
Je bent ook geen donder veranderd.
Polish[pl]
Ani trochę się nie zmieniłeś.
Portuguese[pt]
Você não mudou nada, não é?
Romanian[ro]
Nu te-ai schimbat deloc, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты не сильно изменился, верно?
Turkish[tr]
Bir gram bile değişmedin değil mi?