Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обявяваме, че Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни е царството Божие на земята, единственото място, където хората могат да дойдат, за да научат истинните учения за спасение и да открият властта на святото свещеничество.5
Cebuano[ceb]
Among ipahibalo nga Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mao ang gingharian sa Dios dinhi sa kalibutan, ang bugtong dapit diin ang mga tawo makakat-on sa tinuod nga mga doktrina sa kaluwasan ug makakaplag sa awtoridad sa balaang priesthood.5
Czech[cs]
Prohlašujeme, že Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů je království Boží na zemi, jediné místo, kam mohou lidé přijít a učit se pravdivým naukám spasení a kde mohou najít pravomoc svatého kněžství.5
Danish[da]
Vi erklærer, at Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er Guds rige på jorden, det eneste sted, hvor mennesket kan komme og lære frelsens sande lærdomme og finde det hellige præstedømmes myndighed.5
German[de]
Wir verkünden, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage das Reich Gottes auf Erden ist, der einzige Ort, wo man die wahren Lehren, die zur Errettung führen, erfahren und die Vollmacht des heiligen Priestertums finden kann.5
Greek[el]
Ανακοινώνουμε ότι η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών είναι το βασίλειο του Θεού επί της γης, το μόνο μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να έλθουν να μάθουν τις αληθινές διδαχές σωτηρίας και να βρουν την εξουσία της αγίας ιεροσύνης.5
English[en]
We announce that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, the only place where men may come to learn the true doctrines of salvation and find the authority of the holy priesthood.5
Spanish[es]
Anunciamos que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el reino de Dios sobre la tierra, el único lugar donde los hombres pueden acudir para aprender las verdaderas doctrinas de salvación y encontrar la autoridad del santo sacerdocio5.
Estonian[et]
Me teatame, et Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik on Jumala kuningriik maa peal, ainuke koht, kuhu inimesed saavad tulla, et õppida õigeid õpetusi päästmise kohta ja kust nad leiavad püha preesterluse volituse.5
Finnish[fi]
Me teemme tiettäväksi, että Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko on maanpäällinen Jumalan valtakunta, ainoa paikka, missä ihmiset voivat tulla tuntemaan pelastuksen totiset opit ja löytää pyhän pappeuden valtuuden.5
Fijian[fj]
Keitou kacivaka ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai esa matanitu ni Kalou e vuravura, na vanua duadua ga e rawa ni ra lako mai kina na tamata mera vulica na ivunau dina ni veivakabulai ka kunea na dodonu ni lewa ni matabete tabu.5
French[fr]
Nous proclamons que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume de Dieu sur la terre, le seul endroit où les hommes peuvent venir apprendre la véritable doctrine du salut et trouver l’autorité de la sainte prêtrise5.
Croatian[hr]
Objavljujemo da je Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana kraljevstvo Božje na zemlji, jedino mjesto gdje ljudi mogu doći učiti prave nauke spasenja i pronaći ovlast svetog svećeništva.5
Hungarian[hu]
Kijelentjük, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza Isten földi királysága, az egyetlen olyan hely, ahol az emberek megismehetik a szabadítás igaz tanait és megtalálhatják a szent papság felhatalmazását.5
Armenian[hy]
Մենք հայտարարում ենք, որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին Աստծո թագավորությունն է երկրի վրա՝ միակ վայրը, որտեղ մարդիկ կարող են գալ սովորելու փրկության ճշմարիտ վարդապետություններ եւ գտնելու սուրբ քահանայության իշխանությունը:5
Indonesian[id]
Kami mengumumkan bahwa Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir adalah kerajaan Allah di bumi, satu-satunya tempat di mana manusia dapat datang untuk mempelajari ajaran-ajaran keselamatan sejati dan menemukan wewenang dari imamat kudus.5
Italian[it]
Noi annunciamo che la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è il regno di Dio sulla terra, l’unico luogo in cui gli uomini possono apprendere le vere Dottrine di Salvezza e trovare l’autorità del santo sacerdozio.5
Japanese[ja]
わたしたちは末日聖徒イエス・キリスト教会が地上における神の王国であって,救いに関する真の教義を学び,聖なる神権の権能を見いだすことのできる唯一の場所であることを宣言します。 5
Korean[ko]
우리는 예수 그리스도 후기 성도 교회가 지상에 세워진 하나님의 왕국이요 인간이 참된 구원의 교리를 배우고 성 신권의 권세를 찾을 수 있는 유일한 곳임을 선포합니다.5
Lithuanian[lt]
Mes skelbiame, kad Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia yra Dievo karalystė žemėje, vienintelė vieta, kur žmonės gali ateiti mokytis tikrųjų išgelbėjimo doktrinų ir rasti šventosios kunigystės įgaliojimą.5
Latvian[lv]
Mēs paziņojam, ka Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca ir Dieva valstība uz Zemes, vienīgā vieta, kur cilvēki var nākt, lai mācītos patiesās pestīšanas mācības un atrastu svētās priesterības pilnvaras.5
Norwegian[nb]
Vi bekjentgjør at Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er Guds rike på jorden, det eneste stedet hvor menneskene kan komme for å lære frelsens sanne læresetninger og finne prestedømmets myndighet.5
Dutch[nl]
Wij verklaren dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk Gods op aarde is, de enige plek waar de mensen de ware heilsleer kunnen leren en het gezag van het heilige priesterschap zullen aantreffen.5
Polish[pl]
Ogłaszamy, że Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest królestwem Boga na ziemi, jedynym miejscem, gdzie ludzie mogą poznawać prawdziwe doktryny zbawienia oraz znaleźć upoważnienie świętego kapłaństwa5.
Portuguese[pt]
Anunciamos que A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias é o reino de Deus na Terra, o único lugar em que o homem pode aprender as verdadeiras doutrinas de salvação e encontrar a autoridade do santo sacerdócio.5
Romanian[ro]
Noi facem cunoscut faptul că Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este împărăţia lui Dumnezeu pe pământ, singurul loc unde oamenii pot veni să înveţe adevăratele doctrine cu privire la salvare şi să găsească autoritatea preoţiei sfinte.5
Russian[ru]
Мы заявляем, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней есть Царство Божье на Земле, единственное место, куда могут прийти люди, чтобы познать истинные доктрины спасения и найти власть святого священства5.
Samoan[sm]
Matou te folafola atu o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai o le malo o le Atua i le lalolagi, ua na o lenei le nofoaga e o mai i ai tagata e aoao mataupu faavae moni o le faaolataga ma maua ai le pule o le perisitua paia.5
Swedish[sv]
Vi förkunnar att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga är Guds rike på jorden, den enda plats där människan kan få lära sig frälsningens sanna lära och finna det heliga prästadömets myndighet.5
Thai[th]
เราประกาศว่าศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายเป็นอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าบนแผ่นดินโลก สถานที่แห่งเดียวที่มนุษย์จะมาสู่การเรียนรู้หลักคําสอนที่แท้จริงเรื่องความรอดและค้นพบสิทธิอํานาจของฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์5
Tagalog[tl]
Ipinapahayag namin na ang Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang kaharian ng Diyos dito sa lupa, ang tanging lugar kung saan matututuhan ng tao ang totoong mga doktrina ng kaligtasan at matatagpuan ang awtoridad ng banal na priesthood.5
Tongan[to]
ʻOku tau fakahā ko e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ko e puleʻanga ia ʻo e ʻOtuá he māmaní, ko e feituʻu pē taha ʻe lava ke ako ai ʻe he tangatá ʻa e ngaahi tokāteline moʻoni ʻo e fakamoʻuí mo maʻu ʻa e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeiki māʻoniʻoní.5
Tahitian[ty]
Te faaara nei tatou e, o te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei te basileia o te Atua i ni‘a i te fenua nei, te vahi hoê roa i reira te taata e haere mai ai no te haapii i te mau haapiiraa tumu mau o te ora, ia itehia ia ratou te mana o te autahu‘araa mo‘a.5
Ukrainian[uk]
Ми проголошуємо, що Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів є царством Бога на землі, єдиним місцем, де люди можуть дізнатися про істинні вчення спасіння і знайти владу святого священства5.