Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu polyetyléntereftalátu s viskozitním číslem nejméně # ml/g, podle DIN (Deutsche Industrienorm) #, kódů KN # # a ex # # (kód Taric
Danish[da]
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalat med en viskositetskoefficient på # ml/g eller derover ifølge DIN (Deutsche Industrienorm) # og henhørende under KN-kode # og KN-kode ex # # (Taric-kode
German[de]
Auf die Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von # ml/g oder mehr gemäß DIN (Deutsche Industrienorm) # der KN-Codes # und ex # # (TARIC-Code #) wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt
English[en]
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of polyethylene terephthalate with a coefficient of viscosity of #ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) #, falling within CN codes # # and ex # # (TARIC code
Estonian[et]
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks PET suhtes, mille viskoossuskoefitsient vastavalt standardile DIN # (Deutshe Industrienorm) on vähemalt # ml/g ning mis kuulub CN-koodide # # ja ex # # (TARICi kood # #) alla
Finnish[fi]
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli CN-koodeihin # ja ex # # (Taric-koodi #) kuuluvan polyeteenitereftalaatin, jonka viskositeettiluku on DIN-standardin (Deutsche Industrienorm) # mukaisesti vähintään # ml/g, tuonnissa
French[fr]
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de polyéthylène téréphtalate avec un coefficient de viscosité égal ou supérieur à # millilitres par gramme, conformément à la DIN # (Deutsche Industrienorm), relevant des codes NC # et NC ex # # (code TARIC
Hungarian[hu]
Végleges dömpingellenes vám kerül bevezetésre a DIN # (Deutsche Industrienorm) szerinti, # ml/g vagy magasabb viszkozitási együtthatóval rendelkező, és a # # KN-kód, illetve az ex # # KN-kód (# # TARIC kód) alá tartozó polietilén-tereftalát behozatalára
Italian[it]
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a # ml/g, in conformità della norma DIN (Deutsche Industrienorm) #, classificabile ai codici NC # e ex # # (Codice Taric
Lithuanian[lt]
Polietileno tereftalato, kurio klampumo koeficientas pagal DIN (Deutsche Industrienorm) #yra #ml/g ar daugiau, klasifikuojamo pagal KN kodus # ir ex# (TARIC kodas #), importui nustatomas galutinis antidempingo muitas
Latvian[lv]
Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu par tāda polietilēntereftalāta importu, kam viskozitātes koeficients ir # ml/g vai vairāk, atbilstīgi DIN (Deutsche Industrienorm) #, uz ko attiecas KN kods # # un KN kods ex # # (TARIC kods
Maltese[mt]
Qed jiġi impost dazju ta
Polish[pl]
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tereftalatu polietylenu o współczynniku lepkości # ml/g lub wyższym zgodnie z normą DIN (Deutsche Industrienorm) #, objętego kodem CN # # i kodem CN ex # # (kod TARIC
Portuguese[pt]
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de poli (tereftalato de etileno) com um coeficiente de viscosidade igual ou superior a #ml/g em conformidade com a norma DIN (Deutsche Industrienorm) #, classificado nos códigos NC # e ex # # (código TARIC
Romanian[ro]
Se instituie un drept antidumping definitiv pentru importurile de polietilenă tereftalată cu un coeficient de vâscozitate egal sau mai mare de # ml pe gram, în conformitate cu DIN # (Deutsche Industrienorm), încadrată la codurile NC # # și NC ex # # (cod TARIC
Slovak[sk]
Konečné antidumpingové clo sa týmto ukladá na dovozy polyetylén tereftalátu s koeficientom viskozity # ml/g alebo vyšším, v súlade s DIN (Deutsche Industrienorm) #, spadajúceho pod KN-kódy # a ex# (kód TARIC
Slovenian[sl]
Dokončna protidampinška dajatev se uvede pri uvozu polietilen tereftalata s koeficientom viskoznosti najmanj # ml/g po DIN (Deutsche Industrienorm) #, ki spada pod oznaki KN # in ex# (oznaka TARIC
Swedish[sv]
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av polyetentereftalat med en viskositetskoefficient på minst # ml/g enligt DIN (Deutsche Industrienorm) #, enligt KN-nummer # och ex # # (TARIC-nummer