Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една организация може да подаде само едно заявление: или за рамково споразумение за партньорство, или за годишна оперативна субсидия.
Czech[cs]
Organizace může podat pouze jednu žádost, a to buď o rámcovou dohodu o partnerství, nebo o roční grant na provozní náklady.
Danish[da]
En organisation kan kun fremsende én ansøgning enten for en rammepartnerskabsaftale eller for et årligt driftstilskud.
German[de]
Eine Organisation kann nur einen Antrag stellen, entweder auf Abschluss eines Partnerschaftsrahmenvertrags oder auf Gewährung von jährlichen Betriebskostenzuschüssen.
Greek[el]
Μια οργάνωση μπορεί να υποβάλει μόνο μία αίτηση, είτε για σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης είτε για ετήσια επιχορήγηση λειτουργίας.
English[en]
An organisation may submit only one application, either for a Framework Partnership Agreement or for an Annual Operating Grant.
Spanish[es]
Una organización podrá presentar una sola solicitud, ya sea para un acuerdo marco de asociación o para una subvención de funcionamiento anual.
Estonian[et]
Organisatsioon võib esitada ainult ühe taotluse kas partnerluse raamlepingu või aastase tegevustoetuse kohta.
Finnish[fi]
Järjestö voi jättää vain yhden hakemuksen, joko kumppanuutta koskevaa puitesopimusta tai vuotuista toiminta-avustusta koskevan hakemuksen.
French[fr]
Une organisation ne peut présenter qu’une seule candidature, soit pour une convention-cadre de partenariat soit pour une subvention de fonctionnement annuelle.
Croatian[hr]
Organizacija može podnijeti samo jednu prijavu, ili za okvirni sporazum o partnerstvu ili za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje.
Hungarian[hu]
Egy szervezet csak egy pályázatot nyújthat be, vagy partnerségi keretmegállapodásra, vagy pedig éves működési támogatásra.
Italian[it]
Un’organizzazione può presentare una sola domanda, per una convenzione quadro di partenariato o per una sovvenzione di funzionamento annuale.
Lithuanian[lt]
Viena organizacija gali pateikti tik vieną paraišką dėl partnerystės pagrindų susitarimo arba dėl metinės dotacijos veiklai.
Latvian[lv]
Organizācija var iesniegt tikai vienu pieteikumu – partnerības nolīgumam vai gada darbības dotācijai.
Maltese[mt]
Organizzazzjoni tista’ tissottometti applikazzjoni waħda biss, jew għal Ftehim Qafas ta’ Sħubija jew inkella għal Għotja Operattiva Annwali.
Dutch[nl]
Een organisatie kan slechts één aanvraag indienen, ofwel voor een kaderpartnerschapsovereenkomst, ofwel voor een jaarlijkse exploitatiesubsidie.
Polish[pl]
Dana organizacja może złożyć wyłącznie jeden wniosek albo o zawarcie ramowej umowy o partnerstwie, albo o roczną dotację na działalność.
Portuguese[pt]
Cada organização pode apresentar apenas uma candidatura: a um acordo-quadro de parceria ou a uma subvenção de funcionamento anual.
Romanian[ro]
O organizație poate depune doar o cerere, fie pentru un acord-cadru de parteneriat, fie pentru un grant de funcționare anual.
Slovak[sk]
Organizácia môže predložiť len jednu žiadosť buď o rámcovú dohodu o partnerstve, alebo o ročný grant na prevádzku.
Slovenian[sl]
Organizacija lahko predloži samo eno prijavo, in sicer za okvirni sporazum o partnerstvu ali letna nepovratna sredstva za poslovanje.
Swedish[sv]
En organisation får lämna in endast en ansökan, antingen om partnerskapsramavtal eller om ett årligt driftsbidrag.