Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن ساذجاً يا " جوناثان ".
Bulgarian[bg]
Не бъди наивен Джонатан.
Czech[cs]
Nebuď naivní, Jonathane.
German[de]
Sei nicht naiv.
English[en]
Don't be naive, Jonathan.
Finnish[fi]
Älä ole naiivi.
Hebrew[he]
אל תהיה תמים, ג'ונתן.
Croatian[hr]
Ne budi naivan, Jonathane.
Hungarian[hu]
Ne légy naiv, Jonathan.
Italian[it]
Non fare l'ingenuo, Jonathan.
Macedonian[mk]
Не биди наивен, Џонатан.
Norwegian[nb]
Ikke vær naiv, Jonathan.
Dutch[nl]
Wees niet zo naïef.
Polish[pl]
Nie bądź naiwny, Jonathan.
Portuguese[pt]
Não sejas ingénuo, Jonathan.
Romanian[ro]
Nu fi naiv, Jonathan.
Russian[ru]
Не будь наивным, Джонатан.
Slovenian[sl]
Ne boti naiven, Jonathan.
Serbian[sr]
Ne budi naivan Džonatane.
Swedish[sv]
Var inte naiv, Jonathan.
Turkish[tr]
Saf olma Jonathan.