Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما كنا مع ذلك المجتمع لم نكن نملك التلفاز ولا الحواسيب.. ولا حتى الراديو
Bulgarian[bg]
И в тази общност ние нямахме телевизия; нямахме компютри, очевидно, радио.
Catalan[ca]
En aquesta comunitat no teniem televisors; no teniem ordinadors ni, evidentment, radio.
Czech[cs]
A v této komunitě jsme neměli televizi, neměli jsme počítače, a samozřejmě ani rádio.
Danish[da]
Og i dette samfund, havde vi ikke tv; vi havde ikke computere, selvsagt, radio.
German[de]
In dieser Gemeinde gab es kein Fernsehen; es gab natürlich keine Computer, kein Radio.
English[en]
And in this community, we didn't have a television; we didn't have computers, obviously, radio.
Spanish[es]
En esta comunidad no teníamos televisión; no teníamos computadoras, obviamente, ni radio.
Finnish[fi]
Tässä yhteisössä meillä ei ollut televisiota, meillä ei ollut tietokoneita eikä tietenkään radiota.
French[fr]
Dans cette communauté, nous n'avions pas de télévision; nous n'avions évidemment ni ordinateurs ni radios.
Galician[gl]
E nesta comunidade non tiñamos televisión; non tiñamos ordenadores, obviamente, nin radio.
Croatian[hr]
I u toj zajednici, mi nismo imali televiziju; nismo imali računala, očito, radio.
Hungarian[hu]
És ebben a közösségben nem volt televíziónk; nyilván nem volt számítógépünk és rádiónk sem.
Indonesian[id]
Di dalam komunitas ini, kami tidak punya televisi; kami tentu saja tidak punya komputer dan radio.
Italian[it]
In quella comunità non avevamo un televisore, non avevamo computer, ovviamente, né radio.
Latvian[lv]
Un šajā sabiedrībā mums nebija ne televizora, ne datoru, ne radio.
Dutch[nl]
In deze gemeenschap hadden we geen televisie, geen computers uiteraard, of radio.
Polish[pl]
Nie mieliśmy tam telewizji, ani oczywiście komputerów, czy radia.
Portuguese[pt]
E nesta comunidade, não tínhamos televisão; não tínhamos computadores, obviamente, rádio.
Romanian[ro]
În această comunitate, nu aveam televizor; nu aveam calculatoare, evident, radio.
Russian[ru]
В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно, тоже.
Slovak[sk]
A v tejto komunite sme nemali televíziu; nemali sme počítače, rádio.
Serbian[sr]
I u ovoj zajednici nismo imali televiziju; nismo imali kompjutere, očigledno ni radio.
Swedish[sv]
I det samhället hade vi inte TV, vi hade såklart inte datorer eller radio.
Turkish[tr]
Bu toplumda, televizyonumuz yoktu; ve tabi ki bilgisayarımız ve radyomuz da.
Ukrainian[uk]
Там не було телебачення і, звичайно ж, комп'ютерів і радіо.
Vietnamese[vi]
Và trong cộng đồng này, chúng tôi không có lấy một cái ti- vi; chúng tôi không có máy tính, tất nhiên là cả rađio.