Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med virkning fra 1. november 1993 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.
German[de]
In der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 793/95 des Rates (3) sind in Anwendung des Artikels 13 Absatz 1 des Anhangs X zum Statut die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt worden, die ab dem 1.
English[en]
Whereas Greece and Portugal have submitted a control programme for echinoccosis/hydatidosis; whereas the Commission has examined these programme from both the veterinary and the financial point of view;
Spanish[es]
Considerando que Grecia y Portugal han presentado sendos programas para el control de la equinococosis/hidatidosis; que la Comisión ha examinado estos programas desde los puntos de vista veterinario y financiero;
Finnish[fi]
Kolmansiin maihin osoitetuille virkamiehille kyseisen asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 päivästä marraskuuta 1993 alkaen liitteen mukaisesti.
French[fr]
considérant que la Grèce et le Portugal ont présenté un programme de contrôle pour l'échinococcose/hydatidose; que la Commisison a procédé à l'examen desdits programmes tant du point de vue vétérinaire que financier;
Italian[it]
considerando che la Grecia e il Portogallo hanno presentato un programma di lotta contro l'echinococcosi/idatidosi; che la Commissione ha esaminato questi programmi sotto il profilo sia veterinario che finanziario;
Dutch[nl]
Overwegende dat Griekenland en Portugal een controleprogramma voor echinococcosis/hydatidosis hebben ingediend; dat de Commissie deze programma's zowel uit veterinair als uit financieel oogpunt heeft onderzocht;
Portuguese[pt]
Considerando que a Grécia e Portugal apresentaram um programa de controlo para a equinococose/hidatidose; que a Comissão examinou esses programas, tanto do ponto de vista veterinário como do ponto de vista financeiro;
Swedish[sv]
De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 november 1993 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.