Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد تجاوزتِ حدودك بريندا
Bulgarian[bg]
Понякога прекаляваш, Бренда.
Bosnian[bs]
Pretjeruješ, Brenda.
Czech[cs]
Zašla jsi až moc daleko, Brendo.
Danish[da]
Du går for vidt, Brenda.
Greek[el]
Το παρατραβάς, Μπρέντα.
English[en]
You've taken it too far, Brenda.
Spanish[es]
La llevaste demasiado lejos.
Estonian[et]
Läksid liiga kaugele, Brenda.
Persian[fa]
بديگه از حدش درآوردي
Finnish[fi]
Liika on liikaa.
French[fr]
Tu es allée trop loin, Brenda.
Hebrew[he]
טוב, את הלכת רחוק מדי, ברנדה.
Croatian[hr]
Pretjerala si.
Hungarian[hu]
Ez már nem jó tréfa!
Italian[it]
Be', hai esagerato.
Lithuanian[lt]
Peržengei ribą, Brenda.
Norwegian[nb]
Du gikk for langt, Brenda.
Dutch[nl]
Je ging te ver, Brenda.
Portuguese[pt]
Você foi longe demais, Brenda.
Romanian[ro]
Dar ai exagerat, Brenda.
Russian[ru]
Это было чересчур, Бренда.
Slovenian[sl]
Pretiravaš, brenda
Albanian[sq]
Epo, e teprove, Brenda.
Serbian[sr]
E pa pretjerala si Brenda.
Swedish[sv]
Men du har gått för långt.
Turkish[tr]
Pekâlâ, çok ileri gittin, Brenda.