Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ليّ اسأل كم كانت خسائرك المتهورة ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да знам колко големи са загубите Ви?
Czech[cs]
Smím se zeptat, jak strmé byly vaše ztráty?
Danish[da]
Må jeg spørge om, hvor omfattende dit tab var?
German[de]
Darf ich fragen, wie heftig Ihre Verluste waren?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω πόσο γρήγορη ήταν η ήττα σου;
English[en]
May I ask how precipitous were your losses?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar cuál es la cantidad de tus pérdidas?
Estonian[et]
Tohin ma küsida, kui suured kahjumid olid?
French[fr]
Puis-je vous demander la hauteur de vos pertes?
Hebrew[he]
אפשר לשאול כמה גדולים היו ההפסדים שלך?
Croatian[hr]
Smijem li pitati kakav je bio vaš gubitak?
Hungarian[hu]
Próbáltam megpiszkálni a piacot, mint egy gyenge hálózatot.
Indonesian[id]
Boleh bertanya seberapa kerugianmu?
Italian[it]
Posso chiederle a quanto ammontano le sue perdite?
Malay[ms]
Boleh saya tanya, berapa kerugian kamu?
Dutch[nl]
Mag ik weten hoeveel u verloor?
Portuguese[pt]
As suas perdas foram muito desastrosas?
Romanian[ro]
Pot să întreb cât de mari au fost pierderile?
Slovenian[sl]
Lahko vprašam kolikšna je bila vaša izguba?
Serbian[sr]
Mogu li da pitam koliko ste izgubili?
Swedish[sv]
Får jag fråga hur stora förlusterna var?
Thai[th]
แล้วนี่คุณเสียไปเท่าไหร่ล่ะ
Turkish[tr]
Kayıplarının ne kadar hızlı arttığını sorabilir miyim?