Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той може също така да заседава извънредно по инициатива на неговия председател, по искане на Комисията или по искане на не по-малко от една трета от неговите членове.
Czech[cs]
Rada se rovněž může sejít na mimořádném zasedání z podnětu předsedy, na žádost Komise nebo na žádost alespoň třetiny svých členů.
Danish[da]
Der kan desuden afholdes ekstraordinære møder på initiativ af formanden eller på anmodning af Kommissionen eller af mindst en tredjedel af medlemmerne .
German[de]
Darüber hinaus kann er auf Initiative seines Vorsitzes , auf Verlangen der Kommission oder auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder in außerordentlicher Sitzung zusammentreten.
Greek[el]
Το συμβούλιο μπορεί επίσης να συνεδριάσει κατ' εξαίρεση με πρωτοβουλία του προέδρου του κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής ή κατόπιν αιτήματος του ενός τρίτου τουλάχιστον των μελών του.
English[en]
It may also meet exceptionally at the initiative of its Chairperson, at the request of the Commission or at the request of at least a third of its members.
Spanish[es]
También podrá reunirse excepcionalmente por iniciativa del Presidente, a instancia de la Comisión o a instancia de, como mínimo, un tercio de sus miembros.
Estonian[et]
Reguleerivate asutuste nõukogu võib erakorraliselt kokku tulla ka esimehe algatusel, komisjoni taotlusel või vähemalt kolmandiku liikmete taotlusel.
Finnish[fi]
Se voi kokoontua myös poikkeuksellisesti puheenjohtajan aloitteesta tai jos komissio tai vähintään kolmasosa sääntelyneuvoston jäsenistä sitä pyytää.
French[fr]
Il peut aussi se réunir à titre exceptionnel à l'initiative de son président, à la demande de la Commission ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
Hungarian[hu]
▌ Ezenkívül elnöke kezdeményezésére, a Bizottság kérésére vagy saját tagjai legalább egyharmadának kérésére rendkívüli ülést is tarthat.
Italian[it]
Esso può riunirsi eccezionalmente su iniziativa del presidente, su richiesta della Commissione europea o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo valdyba taip pat gali rinktis į neeilinius posėdžius pirmininko iniciatyva arba Komisijos ar ne mažiau kaip trečdalio jos narių prašymu.
Latvian[lv]
Izņēmuma kārtā regulatoru padome var sanākt arī pēc priekšsēdētāja ierosmes, pēc Komisijas pieprasījuma vai pēc vismaz trešās daļas regulatoru padomes locekļu pieprasījuma.
Maltese[mt]
Jista" wkoll jiltaqa" b'mod eċċezzjonali fuq l-inizjattiva tal-President tiegħu, fuq it-talba tal-Kummissjoni jew fuq it-talba ta" mill-inqas terz mill-membri tiegħu.
Dutch[nl]
De raad van regelgevers kan in uitzonderingsgevallen ook bijeenkomen op initiatief van zijn voorzitter, op verzoek van de Commissie of op verzoek van ten minste eenderde van zijn leden.
Portuguese[pt]
O Conselho de Reguladores pode também reunir-se a título excepcional, por iniciativa do seu presidente, a pedido da Comissão ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros.
Romanian[ro]
Acesta se poate reuni , de asemenea, în mod excepțional, la inițiativa președintelui, la solicitarea Comisiei sau la solicitarea a cel puțin o treime dintre membrii săi.
Slovak[sk]
Môže zasadať aj výnimočne na podnet svojho predsedu, na žiadosť Komisie alebo na žiadosť aspoň tretiny svojich členov.
Slovenian[sl]
Izjemoma se lahko sestane na pobudo predsednika, na zahtevo Komisije ali na zahtevo vsaj tretjine članov.