Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واليوم يستخلص المزيد من الناس أن محاولات منع الدين من الحق في أن يسمع في المنتدى العام- وجعله شأن الحياة الخاصة وحدها- محاولات لا طائل من ورائها وتشكِّل انتهاكا للحرية الإنسانية
English[en]
More and more people today are concluding that attempts to deny religion the right to be heard in the public forum- to make it the business of private life alone- that these attempts are futile and constitute encroachment on human freedom
Spanish[es]
Actualmente un número cada vez mayor de personas llega a la conclusión de que los intentos de negarle a la religión el derecho de ser escuchada en foros públicos-haciéndola un asunto solamente de la vida privada- son inútiles y constituyen un cercenamiento de la libertad humana
French[fr]
De plus en plus de personnes parviennent à la conclusion qu'il est vain de vouloir ôter toute voix à la religion dans le domaine public pour la confiner dans la sphère privée et que cela porte atteinte à la liberté humaine
Russian[ru]
Все больше людей сегодня приходят к выводу, что попытки лишить религию права голоса в публичной сфере, сделать ее уделом исключительно частной жизни безуспешны и являются посягательством на человеческую свободу
Chinese[zh]
今天,越来越多的人得出结论认为,剥夺宗教在公共论坛宣扬教义的权利--使其仅成为个人生活中的事--的企图是徒劳的,也是对人类自由的侵犯。