Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek weer tot Jehovah gebid het, het ek met Bybellektuur na die kerk toe gegaan.
Amharic[am]
በድጋሚ ወደ ይሖዋ ጸለይኩና መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ይዤ ሄድኩ።
Arabic[ar]
فصليت الى يهوه مجددا، وذهبت الى الكنيسة حاملة معي بعض المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Pa numa ya kupepa kuli Yehova na kabili, nasendele impapulo shilanda pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
Отново се помолих на Йехова и взех със себе си основана на Библията литература.
Bislama[bi]
Mi prea long Jeova bakegen, mo mi karem plante buk lelebet wetem mi.
Cebuano[ceb]
Human makaampo pag-usab kang Jehova, nagdala kog literatura sa Bibliya.
Czech[cs]
Opět jsem se pomodlila k Jehovovi a vzala s sebou spoustu biblické literatury.
Danish[da]
Jeg bad igen til Jehova og tog en forsyning bibelsk læsestof med.
German[de]
Ich betete wieder zu Jehova und nahm einen Stapel biblische Literatur mit.
Greek[el]
Έπειτα από άλλη μια προσευχή στον Ιεχωβά, πήρα μαζί μου μερικά Βιβλικά έντυπα.
English[en]
After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.
Finnish[fi]
Rukoilin jälleen Jehovaa ja otin mukaani raamatullista kirjallisuutta.
Fijian[fj]
Au cabora tale vakadua na noqu masu vei Jiova, au sa qai kauta toka e so na ivola vakaivolatabu.
French[fr]
J’ai encore prié Jéhovah et je me suis munie d’un bon stock de publications.
Hebrew[he]
התפללתי שוב ליהוה ולקחתי איתי אספקה של ספרות מקראית.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang sulitsulit nga pangamuyo kay Jehova, nagdala ako sing madamo nga literatura sa Biblia.
Croatian[hr]
Još sam se jednom pomolila Jehovi i ponijela sa sobom nešto biblijske literature.
Hungarian[hu]
Újra imádkoztam Jehovához, és magamhoz vettem néhány bibliai kiadványt.
Indonesian[id]
Setelah berdoa kepada Yehuwa sekali lagi, saya berangkat ke sana sambil membawa persediaan lektur Alkitab.
Igbo[ig]
Ka m kpegasịkwaara Jehova ekpere ọzọ, ebuuru m ọtụtụ akwụkwọ ndị e ji amụ Bible gawa.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagkararagko manen ken ni Jehova, nangalaak kadagiti naibatay iti Biblia a literatura.
Italian[it]
Dopo aver pregato nuovamente Geova, andai e portai con me varie pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
わたしは再びエホバに祈り,聖書文書を持って出かけました。
Lingala[ln]
Nsima ya kobondela lisusu Yehova, namemaki mikanda oyo elimbolaka Biblia.
Lithuanian[lt]
Vėl pasimeldžiau Jehovai, pasiėmiau kiek biblinės literatūros.
Latvian[lv]
Es atkal vērsos pie Jehovas lūgšanā un, paņēmusi līdzi bībelisku literatūru, gāju uz baznīcu.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’i Jehovah indray aho, ary nitondra boky sy gazety ara-baiboly betsaka.
Macedonian[mk]
Уште еднаш му се помолив на Јехова и понесов неколку библиски публикации со себе.
Maltese[mt]
Wara li rġajt tlabt lil Ġeħova, ħadt miegħi xi letteratura Biblika.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဆီပြန်ဆုတောင်းပြီးတဲ့နောက် ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေတစ်ခုကို တစ်ပါတည်း ယူဆောင်သွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg bad igjen til Jehova og tok med meg en forsyning av bibelsk litteratur.
Dutch[nl]
Ik bad opnieuw tot Jehovah en ging erheen met een voorraadje bijbelse lectuur.
Polish[pl]
Znów pomodliłam się do Jehowy, wzięłam ze sobą zapas literatury biblijnej i poszłam do kościoła.
Portuguese[pt]
Orei a Jeová novamente e levei comigo algumas publicações bíblicas.
Romanian[ro]
M-am rugat din nou la Iehova şi apoi am plecat luând cu mine mai multe publicaţii biblice.
Russian[ru]
Помолившись Иегове еще раз, я взяла с собой побольше библейской литературы и пошла туда.
Sinhala[si]
යෙහෝවාට නැවතත් යාච්ඤා කිරීමෙන් පසුව මම බයිබල් ප්රකාශන ගොඩක් අරගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Opäť som sa pomodlila k Jehovovi a vzala som si so sebou zásobu biblickej literatúry.
Albanian[sq]
I bëra përsëri një lutje Jehovait dhe mora me vete ca botime biblike.
Serbian[sr]
Još jednom sam se pomolila Jehovi i ponela sa sobom nešto biblijske literature.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho rapela Jehova hape, ke ile ka tsamaea le lingoliloeng tse ling tsa Bibele.
Swedish[sv]
Jag bad till Jehova igen och tog med mig en hel del biblisk litteratur.
Swahili[sw]
Nilisali tena kwa Yehova kisha nikabeba vichapo vya Biblia na kwenda navyo kanisani.
Congo Swahili[swc]
Nilisali tena kwa Yehova kisha nikabeba vichapo vya Biblia na kwenda navyo kanisani.
Thai[th]
ฉัน ทูล อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง แล้ว ก็ ออก ไป พร้อม กับ หนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ จํานวน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Matapos manalanging muli kay Jehova, nagdala ako ng mga literatura sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa ke sena go rapela Jehofa gape, ke ne ka tsamaya ka dikgatiso dingwe tsa Baebele.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko khongela eka Yehovha nakambe, ndzi rhwale tibuku ta Bibele ndzi kongoma kona.
Ukrainian[uk]
Я знов помолилась до Єгови і, взявши з собою біблійну літературу, пішла.
Vietnamese[vi]
Sau khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va một lần nữa, tôi mang theo một số sách báo về Kinh Thánh.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kan sí i, mo kọ́kọ́ gbàdúrà sí Jèhófà, mo sì kó àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mélòó kan dání.
Chinese[zh]
我向耶和华祷告,然后带着好些圣经书刊前去。
Zulu[zu]
Ngemva kokuthandaza futhi kuJehova, ngathatha izincwadi zeBhayibheli ngaqonda khona.