Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتحسين الحقيقي يقتضي قدراً من المنظور التاريخي، والتواضع، والالتزام السياسي، والحساسية الثقافية، والموارد، والجهود الطويلة الأجل في مجالات من قبيل التعليم، والرعاية الصحية، والقضاء على الفقر والجوع، فضلاً عن بناء المؤسسات وتعزيزها.
English[en]
Genuine improvement required a measure of historical perspective and humility, political commitment, cultural sensitivity, resources and long-term effort in areas such as education, health care, poverty and hunger eradication, as well as institution-building and strengthening.
Spanish[es]
Una auténtica mejora requiere un cierto grado de perspectiva histórica y humildad, compromiso político, sensibilidad cultural, recursos y esfuerzos de largo plazo en ámbitos tales como la educación, la atención de la salud y la erradicación de la pobreza y el hambre, así como creación y fortalecimiento de la capacidad institucional.
French[fr]
Une authentique amélioration suppose une certaine perspective historique, de l’humilité, un engagement politique, une sensibilité culturelle, ainsi que des ressources et un effort de longue haleine dans des domaines tels que l’éducation, les soins de santé, la lutte contre la pauvreté et la faim, enfin tels que la création d’institutions et leur renforcement.
Russian[ru]
Для подлинного улучшения положения необходимы определенная историческая перспектива и смиренность, политическая приверженность, культурная восприимчивость, ресурсы и долгосрочные усилия в таких областях, как образование, здравоохранение, искоренение бедности и голода, а также институциональное строительство и стабилизация.
Chinese[zh]
真正的改进要求从历史角度采取措施、保持谦逊、做出政治承诺、具有文化敏感性、提供资源以及在教育、保健、贫穷和消除饥饿等领域长期努力,以及建设和巩固体制建设。