Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така се създаде изцяло нов начин за манипулация на държави, за създаване на империи.
Bosnian[bs]
Tako da je ovo uspostavilo jedan potpuno novi nacin manipulisanja zemljama, stvaranja carstva.
Czech[cs]
Toto ukázalo úplně novou cestu, jak manipulovat státy při budování impéria.
Danish[da]
Og det åbnede en helt ny måde at manipulere lande og skabe imperier på.
German[de]
So wurde dieser ganze neue Weg begrà 1⁄4 ndet, die Manipulation von Là ¤ ndern, das Erschaffen eines Imperiums.
English[en]
So this established a whole new way of manipulating countries, of creating empire.
Spanish[es]
Y esto estableció toda una forma nueva de manipular países, creando imperio.
Estonian[et]
Nii loodi uus moodus, et manipuleerida riikidega, et luua impeeriume.
Finnish[fi]
Joten tämä perusti aivan uuden tavan manipuloida maita luodakseen imperiumin.
French[fr]
Donc ceci a établi une toute nouvelle manière de manipuler des pays, de créer un empire.
Hungarian[hu]
Így hagyományt teremtett, hogyan kell országot manipulálni és birodalmat építeni.
Indonesian[id]
jadi hal ini menghasilkan sebuah cara baru untuk memanipulasi negara2 dalam pembuatan kerajaan.
Italian[it]
Quindi tutto questo diede inizio ad un nuovo modo di manipolare i paesi in modo da creare degli imperi.
Latvian[lv]
Tas iesāka pa visam jaunu veidu kā manipulēt valstis, radīt impēriju.
Dutch[nl]
Een nieuwe manier was ontstaan van landen manipuleren en het vormen van een rijk.
Polish[pl]
To ustanowiło zupełnie nowy sposób manipulowania krajami i tworzenia imperium.
Portuguese[pt]
Então se estabeleceu um modo novo de manipular países, de criar impérios
Romanian[ro]
Asta a stabilit un nou mod de a manipula tarile, de a crea un imperiu.
Russian[ru]
Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания имерии.
Slovak[sk]
Toto ukázalo úplne novú cestu, ako manipulovať krajiny pri budovaní impéria.
Slovenian[sl]
To je vpeljalo nov način manipulacije držav, ustvarjanja imperija.
Serbian[sr]
Tako da je ovo uspostavilo jedan potpuno novi način manipulisanja zemljama, stvaranja carstva.
Turkish[tr]
Bu da ülkeleri yönlendirerek bir imparatorluk yaratmak için kullanılmaya başlayan yepyeni bir yöntem oldu.