Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-produktionen af williams- og rochapærer forarbejdet til pærer i sukkerlage og/eller egen frugtsaft var i produktionsåret 1998/99 på over 162 000 t, dvs. 58% over garantitærsklen.
German[de]
Die Gemeinschaftserzeugung von zu Konserven in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft verarbeiteten Williams- und Rocha-Birnen belief sich im Wirtschaftsjahr 1998/99 auf über 162 000 t, lag also um 58 % über der Garantieschwelle.
Greek[el]
Η κοινοτική παραγωγή μεταποιημένων αχλαδιών Williams και Rocha σε κονσέρβες σε σιρόπι και/ή σε φυσικό χυμό ήταν άνω των 162 000 τόνων για την περίοδο 1998/1999, δηλαδή ήταν ανώτερη κατά 58% από το όριο εγγύησης.
English[en]
EC production of Williams and Rocha pears in syrup and/or natural juice totalled over 162 000 tonnes for the 1998/99 marketing year, i.e. 58% above the guarantee threshold.
Spanish[es]
Durante la campaña 1998/99, la producción comunitaria de peras Williams y Rocha transformadas en conservas en almíbar o al natural superó las 162 000 toneladas, situándose un 58% por encima del umbral de garantía.
Finnish[fi]
Sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilötyiksi päärynöiksi jalostettujen Williams ja Rocha -päärynöiden tuotanto yhteisössä nousi yli 162 000 tonniin markkinointivuonna 1998/1999, mikä on 58 prosenttia enemmän kuin asetettu takuukynnys.
French[fr]
La production communautaire de poires Williams et Rocha transformées en conserves au sirop et/ou au jus naturel s'est élevée à plus de 162 000 tonnes pour la campagne 1998/1999 soit 58% au-dessus du seuil de garantie.
Italian[it]
Nella campagna 1999/98 la produzione comunitaria di pere Williams e Rocha trasformate in conserve sciroppate e/o al succo naturale è ammontata ad oltre 162 000 t, restando del 58% inferiore al limite di garanzia.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap is in 1998/1999 meer dan 162.000 ton Williams- en Rocha-peren verwerkt tot conserven van peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap, dat is een overschrijding van de garantiedrempel met 58 %.
Portuguese[pt]
A produção comunitária de peras Williams e Rocha transformadas em conservas em xarope e/ou em sumo natural de fruta elevou-se a mais de 162 000 toneladas na campanha de 1998/1999, ou seja, situa-se 58% acima do limiar de garantia.
Swedish[sv]
Gemenskapens produktion av Williams- och Rocha-päron som bearbetats till konserver i sockerlag eller i naturlig fruktsaft uppgick till drygt 162 000 ton för regleringsåret 1998/1999, vilket är 58 % över garantitröskeln.