Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli při těchto kontrolách nápravných opatření Účetní dvůr zjistil, že bylo dosaženo zlepšení v celkové kvalitě prověřovaných kontrol, přetrvávaly nedostatky ve zpětném získávání neoprávněných plateb zjištěných při kontrolách, nebyly včas dokončeny plánované kontroly po uskutečnění platby a ve dvou členských státech nebyl trvale dodržován minimální počet těchto kontrol (5.39).
Danish[da]
Rettens opfølgning viste, at den generelle kvalitet af de kontroller, der blev undersøgt, var blevet forbedret, men at der fortsat var svagheder i inddrivelsen af de uretmæssige betalinger, der blev afsløret ved kontrollerne, og at de planlagte kontroller efter udbetalingen af støtten ikke blev afsluttet til tiden, samt at der i to medlemsstater stadig ikke blev foretaget det fastsatte minimum af kontroller (5.39).
German[de]
Dabei stellte er zwar fest, dass sich die Gesamtqualität der geprüften Kontrollen verbessert hatte, entdeckte jedoch noch Mängel bei der Wiedereinziehung von Beträgen, wenn im Rahmen der Kontrollen Unregelmäßigkeiten aufgedeckt worden waren. Die geplanten nach der Zahlung durchzuführenden Kontrollen wurden nicht rechtzeitig abgewickelt, und in zwei Mitgliedstaaten wurde die Mindestzahl an Kontrollen weiterhin nicht eingehalten (5.39).
Greek[el]
Παρόλο που η παρακολούθηση του Συνεδρίου κατέδειξε βελτιώσεις στην γενική ποιότητα των ελέγχων που υπεβλήθησαν σε εξέταση, παρέμεναν κάποιες αδυναμίες στο θέμα της ανάκτησης για παρατυπίες που εντοπίστηκαν από τους ελέγχους, ενώ υπήρξε και αποτυχία στην έγκαιρη ολοκλήρωση των προγραμματισμένων ελέγχων μετά την πληρωμή.
English[en]
Whilst the Court's follow — up found that improvements had been made in the overall quality of checks examined, weaknesses persisted in the recovery of irregularities detected by the checks, there was a failure to complete the planned post-payment checks on time and in two Member States a persistent failure to complete the minimum number (5.39).
Spanish[es]
Aunque el seguimiento del Tribunal permitió constatar que se habían producido avances en la calidad general de los controles examinados, persistían deficiencias en la recuperación de las irregularidades detectadas por los mismos, los controles posteriores al pago no se completaban según los plazos programados y, en dos Estados miembros, el mínimo exigido se incumplía de forma persistente (5.39).
Estonian[et]
Kuigi kontrollikoda leidis järelkontrollimisel, et läbivaadatud kontrollide üldine kvaliteet oli paranenud, püsisid endiselt puudused kontrollide käigus avastatud ebakorrektsete maksete tagasinõudmisel ning kavandatud maksejärgseid kontrolle ei suudetud õigeaegselt läbi viia. Kahes liikmesriigis ei suudetud endiselt viia läbi miinimumarvu kontrolle (5.39).
Finnish[fi]
Vaikka seurannan yhteydessä todettiinkin, että sen kohteena olevien tarkastusten laatu oli yleisesti parantunut, kyseisten tarkastusten yhteydessä havaittujen sääntöjenvastaisuuksien takaisinperinnässä oli edelleen puutteita eikä suunniteltuja maksujen suorittamisen jälkeen toimitettuja tarkastuksia ollut saatu ajoissa päätökseen, lisäksi kahdessa jäsenvaltiossa oli edelleen tarkastusten vähimmäismäärä jäänyt saavuttamatta (5.39).
French[fr]
Si elle a constaté que la qualité générale des contrôles examinés s'était améliorée, le recouvrement des irrégularités détectées dans le cadre de ces contrôles souffrait toujours d'insuffisances, et les contrôles postérieurs au paiement planifiés n'étaient pas réalisés dans les délais prévus. Deux États membres ne respectaient toujours pas le nombre minimum requis (5.39).
Hungarian[hu]
E szerint az értékelés szerint a megvizsgált ellenőrzésekre ugyan általános minőségi javulás jellemző, viszont továbbra is hiányosságok állnak fenn az ellenőrzések révén kiszűrt szabálytalanságokkal kapcsolatos visszatérítésben, nem sikerült időben befejezni a tervezett kifizetés utáni ellenőrzéseket, két tagállamban pedig továbbra sem tudták teljesíteni a minimális számú ellenőrzést (5.39).
Italian[it]
Il follow up della Corte ha rilevato che, mentre vi sono stati miglioramenti nella qualità complessiva dei controlli esaminati, persistono carenze nel recupero dei pagamenti irregolari individuati dai controlli ed i previsti controlli successivi al pagamento non sono stati completati per tempo; in due Stati membri, inoltre, persiste la tendenza a non completare il numero minimo di controlli (5.39).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai pripažino, kad patikrintų patikrų bendroji kokybė pagerėjo, tačiau pažymėjo, kad iki šiol yra spragų susigražinant patikrų metu nustatytas neteisėtai išmokėtas sumas bei ne laiku užbaigiamos suplanuotos patikros po mokėjimų. Dvi valstybės narės ir toliau nesugebėjo užbaigti minimalaus reikalaujamo patikrų skaičiaus (5.39).
Latvian[lv]
Lai gan Palāta secināja, ka revidēto pārbaužu vispārējā kvalitāte ir uzlabojusies, tomēr joprojām pastāvēja nepilnības pārbaudēs atklāto nepareizo maksājumu piedziņā, nebija laicīgi pabeigtas plānotās pēcmaksājumu pārbaudes un divās dalībvalstīs aizvien nebija ievērots obligātais pārbaužu skaits (5.39.).
Maltese[mt]
Filwaqt li s-segwitu tal-Qorti wera wera li sar titjib fil-kwalità ġenerali tal-kontrolli eżaminati, nuqqasijiet ippersistew fl-irkupru ta’ irregolaritajiet misjuba mill-kontrolli, kien hemm nuqqas li jiġu kkompletati fil-ħin il-kontrolli ta’ wara l-pagament ippjanati u f’żewġ Stati Membri kien hemm nuqqas persistenti sabiex jitlesta n-numru minimu (5.39).
Dutch[nl]
Uit deze follow-up bleek dat bij de algemene kwaliteit van de onderzochte verificaties weliswaar vooruitgang was geboekt, maar dat er gebreken bleven bestaan bij de terugvordering van tijdens de controles ontdekte onregelmatige bedragen, en dat de geplande controles na betaling niet tijdig plaatsvonden. In twee lidstaten werd het minimumaantal nog steeds niet gehaald (5.39).
Polish[pl]
Podczas gdy kontrola uzupełniająca Trybunału wykazała, że nastąpiła poprawa ogólnej jakości zbadanych kontroli, utrzymywały się nadal niedociągnięcia w zakresie odzyskiwania kwot których dotyczyły nieprawidłowości wykryte w ramach kontroli oraz nieprawidłowości polegające na nieprzeprowadzeniu w terminie planowanych kontroli po dokonaniu płatności, a w dwóch państwach członkowskich systematycznie nie przeprowadzano wymaganej liczby kontroli (5.39).
Portuguese[pt]
Embora o Tribunal tenha detectado melhorias na qualidade global dos controlos examinados, continuava a haver insuficiências na recuperação das irregularidades detectadas pelos controlos e não foi possível terminar os controlos posteriores ao pagamento planeados dentro do prazo previsto. Em dois Estados-Membros verificou-se um constante incumprimento do número mínimo de controlos exigido (5.39).
Slovak[sk]
Počas tejto nadväznej kontroly Dvor audítorov zistil, že došlo k zlepšeniam v celkovej kvalite skúmaných kontrol, nedostatky pretrvávajú v náprave nezrovnalostí, ktoré sa pri kontrolách zistili, a nedarí sa včas dokončiť plánované následné kontroly platieb; v dvoch členských štátoch pretrváva neschopnosť dokončiť minimálny počet kontrol (5.39).
Slovenian[sl]
Čeprav je Sodišče pri tem ugotovilo, da se je izboljšala splošna kakovost preverjenih pregledov, so se nadaljevale pomanjkljivosti pri izterjavi nepravilnosti, odkritih pri pregledih, prav tako pa jim ni uspelo pravočasno dokončati načrtovanih pregledov po plačilih, v dveh državah članicah pa jim ni uspelo dokončati minimalnega števila pregledov (5.39).
Swedish[sv]
Även om det vid revisionsrättens uppföljning konstaterades att den övergripande kvaliteten på de granskade kontrollerna hade förbättrats fanns det fortfarande brister i återvinningen av oriktigheter som upptäckts vid kontrollerna, man lyckades inte slutföra de planerade efterhandskontrollerna av betalningar i tid och i två medlemsstaterna lyckades man fortfarande inte slutföra det minimiantal kontroller som föreskrivs (5.39).