Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تخبرنا أن والدك قادم للبلده
Bulgarian[bg]
Не си ни казал, че баща ти ще идва в града.
Bosnian[bs]
Nisi nam rekao da ce tvoj otac doci.
Czech[cs]
Neřekl jsi nám, že tvůj otec přijede do města.
Danish[da]
Du sagde ikke, din far kom til byen.
English[en]
You did not tell us your father would be coming to town.
Spanish[es]
No nos habías dicho que tu padre iba a venir a la ciudad.
Finnish[fi]
Et kertonut, että isäsi on tulossa.
French[fr]
Tu ne nous as pas dit que ton père allait venir en ville.
Croatian[hr]
Nisi nam rekao da će tvoj otac doći.
Hungarian[hu]
Nem mesélted el, hogy az apád a városba érkezik.
Italian[it]
Non ci hai detto che tuo padre sarebbe venuto in citta'.
Dutch[nl]
Je hebt ons niet verteld dat je vader zou komen.
Polish[pl]
Nie powiedziałeś nam, że przyjeżdża twój tato.
Portuguese[pt]
Você não nos disse que seu pai viria à cidade.
Romanian[ro]
Nu ne-ai spus că vine tatăl tău.
Slovak[sk]
Nepovedal si nám, že tvôj otec by mal prísť do mesta.
Serbian[sr]
Nisi nam rekao da će tvoj otac doći.
Turkish[tr]
Babanın yanına gelebileceğini hiç söylemedin.