Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الأثناء جرى في غينيا، فيما يتصل بالتوصيات الواردة في تقرير لجنة التحقيق الدولية المكلفة بالوقوف على الوقائع والظروف التي اكتنفت أحداث 28 أيلول/سبتمبر 2009 في غينيا (S/2009/693، المرفق)، توجيه اتهام إلى العقيد عبد الله شريف ديابي في 13 أيلول/سبتمبر لمسؤوليته المزعومة عن تلك الأحداث.
English[en]
Meanwhile, in Guinea, with regard to the recommendations contained in the report of the International Commission of Inquiry mandated to establish the facts and circumstances of the events of 28 September 2009 in Guinea (S/2009/693, annex), Colonel Abdoulaye Cherif Diaby was charged on 13 September for his alleged responsibilities in those events.
Spanish[es]
Mientras tanto, en Guinea, a raíz de las recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión Internacional de Investigación encargada de determinar los hechos y las circunstancias que rodearon los acontecimientos ocurridos el 28 de septiembre de 2009 en Guinea (S/2009/693, anexo), el Coronel Abdoulaye Cherif Diaby fue acusado el 13 de septiembre por su presunta responsabilidad en los sucesos.
French[fr]
Par ailleurs, en Guinée, le 13 septembre, le colonel Abdoulaye Cherif Diaby a été mis en examen pour le rôle qu’il aurait joué dans les événements du 28 septembre 2009, comme suite aux recommandations figurant dans le rapport de la Commission d’enquête internationale chargée d’établir les faits et les circonstances des événements survenus le 28 septembre 2009 en Guinée (S/2009/693).
Russian[ru]
Тем временем в Гвинее по рекомендации, содержащейся в докладе Международной комиссии по расследованию, которой было поручено установить факты и обстоятельства событий 28 сентября 2009 года в этой стране (S/2009/693, приложение), 13 сентября полковнику Абдулаю Шерифу Диаби было предъявлено обвинение в связи с его предполагаемой ролью в этих событиях.