Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответният системен оператор, при съгласуване със съответния ОПС, може да специфицира по тесни настройки съгласно член 34.
Czech[cs]
Příslušný provozovatel soustavy v koordinaci s příslušným provozovatelem přenosové soustavy může podle článku 34 pro nastavení stanovit užší meze.
Danish[da]
Den relevante systemoperatør kan i samarbejde med den relevante TSO fastsætte mere restriktive indstillinger i medfør af artikel 34.
German[de]
Der relevante Netzbetreiber kann in Abstimmung mit dem relevanten ÜNB gemäß Artikel 34 engere Grenzen für die Einstellungen festlegen.
Greek[el]
Ο οικείος διαχειριστής συστήματος, σε συντονισμό με τον οικείο ΔΣΜ, ενδέχεται να καθορίζει πιο συγκεκριμένες ρυθμίσεις σύμφωνα με το άρθρο 34.
English[en]
The relevant system operator, in coordination with the relevant TSO, may specify narrower settings pursuant to Article 34.
Spanish[es]
El gestor de red pertinente, en coordinación con el GRT pertinente, podrá especificar ajustes más limitados con arreglo al artículo 34.
Estonian[et]
Asjaomane võrguettevõtja võib kooskõlastatult asjaomase põhivõrguettevõtjaga kindlaks määrata rangema seadistuse artikli 34 kohaselt.
Finnish[fi]
Liittymispisteen verkonhaltija voi määritellä tiukempia asetuksia 34 artiklan mukaisesti yhteistoiminnassa paikallisen siirtoverkonhaltijan kanssa.
French[fr]
Le gestionnaire de réseau compétent, en coordination avec le GRT compétent, peut spécifier des réglages plus restrictifs conformément à l'article 34.
Croatian[hr]
Nadležni operator sustava, u koordinaciji s nadležnim OPS-om, može odrediti uži raspon vrijednosti na temelju članka 34.
Hungarian[hu]
Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve szűkebb beállításokat határozhat meg a 34. cikk szerint.
Italian[it]
Il pertinente gestore di sistema, in coordinamento con il pertinente TSO, può specificare impostazioni più restrittive a norma dell'articolo 34.
Lithuanian[lt]
Pagal 34 straipsnį atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, gali nustatyti siauresnio intervalo nuostačius.
Latvian[lv]
Attiecīgais sistēmas operators, koordinējoties ar attiecīgo PSO, var noteikt šaurākus iestatījumus saskaņā ar 34. pantu.
Maltese[mt]
L-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, jista' jispeċifika konfigurazzjonijiet aktar stretti skont l-Artikolu 34.
Dutch[nl]
De relevante systeembeheerder kan, in overleg met de relevante TSB, strengere instellingen specificeren overeenkomstig artikel 34.
Polish[pl]
Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, może określić węższe ustawienia zgodnie z art. 34.
Portuguese[pt]
O operador de rede competente, em coordenação com o ORT competente, pode especificar regulações mais estreitas em conformidade com o artigo 34.o.
Romanian[ro]
Operatorul de rețea relevant, în cooperare cu OTS relevant, poate stabili și capacități mai reduse, în temeiul articolului 34.
Slovak[sk]
Príslušný prevádzkovateľ sústavy v koordinácii s príslušným PPS môže stanoviť užšie nastavenia podľa článku 34.
Slovenian[sl]
Zadevni operater sistema lahko ob uskladitvi z zadevnim OPS določi ožje nastavitve v skladu s členom 34.
Swedish[sv]
Den berörda systemansvarige får, i samordning med den berörda systemansvarige för överföringssystemet, ange snävare inställningar enligt artikel 34.