Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this connection, we are hopeful that the Annapolis Conference, with its special emotional dimension, will generate the much-needed momentum and psychological impact leading to serious-minded effective permanent status negotiations on all aspects of the Palestinian question, including, inter alia, the attainment of two independent States — Palestine and Israel — living side-by-side in peace and security.
Spanish[es]
En ese sentido, esperamos que la Conferencia de Anápolis, con su dimensión emotiva especial, genere el impulso y el efecto psicológico tan necesarios que conduzcan a negociaciones sensatas y eficaces sobre el estatuto permanente en relación con todos los aspectos de la cuestión Palestina, incluida, entre otras cosas, la consecución de dos Estados independientes, Palestina e Israel, que vivan uno al lado del otro en condiciones de paz y seguridad.
French[fr]
À ce sujet, nous espérons que la réunion d’Annapolis, avec sa dimension émotionnelle exceptionnelle, suscitera l’élan nécessaire et le choc psychologique permettant d’ouvrir la voie à des négociations sérieuses et effectives en vue d’un statut permanent de tous les aspects de la question de Palestine, avec notamment la réalisation de deux États indépendants, la Palestine et Israël, vivant côte à côte dans la sécurité et la paix.
Russian[ru]
В этой связи мы надеемся, что Аннаполийская конференция — с ее особым эмоциональным настроем — придаст столь необходимый импульс и окажет психологическое воздействие, ведущее к серьезным эффективным переговорам о постоянном статусе по всем аспектам палестинского вопроса, включая и реализацию на практике концепции сосуществования двух независимых государств — Палестины и Израиля, — живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
Chinese[zh]
在这方面,我们希望安纳波利斯会议所具有的特殊感情意义将产生急需的势头和心理影响,最终促成就巴勒斯坦问题的所有方面,包括建立两个和平安全毗邻共处的独立国家——巴勒斯坦和以色列——开展严肃认真的、切实的长期谈判。