Besonderhede van voorbeeld: -9178612666876255373

Bosnian

Onda ono što je izgledalo kao razmena znanja i mišljenja postaje gušenje.

Czech

A pak to, co se zdá jako soustavné radostné přenášení poznatků a názorů, stane se dušením.

German

Und aus dem Vermitteln von Wissen und Meinungen wird plötzlich ein Ersticken.

Greek

Κι αυτό πού έμοιαζε σαν η σταθερή γεμάτη χαρά μετάδοση γνώσεων και γνώμεων έγινε αποπνικτικό.

English

And what seemed like constant joyous imparting of knowledge and opinions becomes suffocation.

Hungarian

És akkor a tudás addig örömteli átadása fullasztóvá válik.

Italian

E quel che sembrava il gioioso insegnamento di nozioni e opinioni diventa asfissia.

Dutch

Het plezier van het delen van kennis en meningen wordt dan verstikking.

Portuguese

Então o que parecia uma constante... de trocas de idéias e opiniões se torna sufocante.

Romanian

Apoi, ceea ce părea un schimb vesel de informaţii şi de idei devine... sufocare.

Serbian

Onda ono što je izgledalo kao razmena znanja i mišljenja postaje gušenje.

Turkish

Sonra eğlenceli gibi gelen bilgi ve fikir paylaşımı insanı boğmaya başlar.