Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt er der i den forbindelse ud over erhvervsgrenen i Fællesskabet kun én producent fra et tredjeland, der er i stand til at fremstille og sælge tilsvarende kvaliteter på fællesskabsmarkedet.
German[de]
Wie bereits erwähnt ist abgesehen vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur ein weiterer ausländischer Hersteller in der Lage, vergleichbare Qualitäten herzustellen und auf dem Gemeinschaftsmarkt zu verkaufen.
Greek[el]
Ως προς αυτό, όπως ήδη εξηγείται ανωτέρω, εκτός από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής μόνον ένας άλλος παραγωγός τρίτης χώρας είναι σε θέση να παράγει και να πωλεί συγκρίσιμες ποιότητες του προϊόντος στην αγορά της Κοινότητας.
English[en]
In this respect, as already explained above, apart from the Community industry only one other third-country producer is in the position of producing and selling comparable grades on the Community market.
Spanish[es]
A este respecto, tal como se ha explicado anteriormente, aparte de esta industria, solamente otro productor de un tercer país está en condiciones de producir y vender calidades comparables en el mercado comunitario.
Finnish[fi]
Kuten edellä on selostettu yhteisön tuotannonalan lisäksi ainoastaan yksi yhteisön ulkopuolinen tuottaja kykenee tuottamaan ja myymään vastaavia laatuja yhteisön markkinoilla.
French[fr]
À cet égard, il a déjà été expliqué ci-dessus que, outre l'industrie communautaire, un seul autre producteur de pays tiers est en mesure de produire et de vendre des catégories comparables sur le marché de la Communauté.
Italian[it]
Come si è già detto, l'industria comunitaria è l'unica, a parte un produttore di un altro paese terzo, a poter produrre tipi analoghi per rifornire il mercato comunitario.
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds werd medegedeeld is behalve de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts één andere producent in een derde land in staat siliciumcarbide van een vergelijkbare kwaliteit te vervaardigen en op de markt van de Gemeenschap te verkopen.
Portuguese[pt]
A este propósito, tal como acima referido, para além da indústria comunitária só existe um outro produtor de um país terceiro com capacidade para produzir e vender qualidades comparáveis no mercado comunitário.
Swedish[sv]
Såsom nämnts ovan finns det i detta sammanhang förutom gemenskapsindustrin endast en tillverkare i tredje land som är i stånd att tillverka och sälja jämförbara kvaliteter på gemenskapsmarknaden.