Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Професионалният опит с продължителност поне три години е неразделна част от дипломата и не се взема предвид при изчисляването на броя години професионален опит, изискван по-долу.
Czech[cs]
Poznámka: Minimálně tříletá odborná praxe je nedílnou součástí vzdělání a nelze ji započíst do doby trvání vyžadované odborné praxe.
Danish[da]
NB: Den krævede erhvervserfaring på mindst tre år regnes som en del af uddannelsen og kan derfor ikke medregnes i opgørelsen af det antal år, der nedenfor kræves som erhvervserfaring.
German[de]
Hinweis: Die Berufserfahrung von mindestens drei Jahren ist fester Bestandteil des Abschlusses und kann nicht bei der nachstehend verlangten Berufserfahrung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Προσοχή: Η απαιτούμενη τριετής τουλάχιστον επαγγελματική πείρα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του διπλώματος και δεν θα είναι δυνατόν να συνυπολογισθεί στον αριθμό των ετών επαγγελματικής πείρας που απαιτείται κατωτέρω.
English[en]
NB: The minimum of 3 years' professional experience required counts as an integral part of the qualification and cannot be counted towards the professional experience required below.
Spanish[es]
N.B.: La experiencia profesional de tres años como mínimo forma parte integrante del título y no podrá tenerse en cuenta en el número de años de experiencia profesional exigido a continuación.
Estonian[et]
lõputunnistusega tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata kõrgkoolis, ning keskhariduse omandamisele järgnenud vähemalt kolmeaastane töökogemus konkursiga seotud valdkonnas.
Finnish[fi]
Huom. Vähintään kolmen vuoden työkokemus on erottamaton osa tutkintoa. Sitä ei voida ottaa huomioon osana seuraavassa kohdassa vaadittua työkokemusta.
French[fr]
NB: L'expérience professionnelle de trois ans au moins fait partie intégrante du diplôme et ne pourra pas être prise en compte dans le nombre d'années d'expérience professionnelle exigé ci-dessous.
Irish[ga]
NB: Cuid dhílis den chéim is ea an t-íosmhéid trí bliana taithí gairmiúla, agus ní féidir í a áireamh sa taithí ghairmiúil a éilítear thíos.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A legalább hároméves szakmai tapasztalat az oklevél szerves részét képezi, és az alább megkövetelt szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható bele.
Italian[it]
NB: L'esperienza professionale di almeno tre anni forma parte integrante del diploma e non potrà essere conteggiata nel numero di anni di esperienza professionale richiesto qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Bent trejų metų profesinė patirtis yra sudedamoji diplomo dalis, neįskaičiuojama į reikalaujamos profesinės patirties metų skaičių.
Latvian[lv]
NB! Vismaz trīs gadus ilga darba pieredze tiek uzskatīta par neatņemamu izglītības sastāvdaļu, un tā netiks ņemta vērā turpmāk prasītajā darba pieredzes ilgumā.
Maltese[mt]
NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-anqas sena hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.
Dutch[nl]
NB: Deze werkervaring van ten minste drie jaar maakt integrerend deel uit van de kwalificaties en telt niet mee voor het aantal jaren werkervaring zoals vereist hieronder.
Polish[pl]
Uwaga: Wymagane co najmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe stanowi integralną część wykształcenia i nie może zostać doliczone do wymaganej liczby lat doświadczenia zawodowego określonej poniżej.
Portuguese[pt]
NB: Esta experiência profissional de pelo menos três anos faz parte integrante do diploma e não pode ser tida em conta no número de anos de experiência profissional a seguir exigido.
Romanian[ro]
NB: Experiența profesională de cel puțin trei ani face parte integrantă din diplomă și nu va putea fi luată în considerare în calculul numărului de ani de experiență profesională cerut la punctul de mai jos.
Slovak[sk]
Poznámka: Minimálne trojročná odborná prax je neoddeliteľnou súčasťou dosiahnutého vzdelania a nemôže sa preto započítať do počtu rokov požadovanej odbornej praxe.
Slovenian[sl]
Kandidat mora imeti z diplomo potrjeno višješolsko izobrazbo, povezano z navedenim področjem,
Swedish[sv]
Anmärkning: Denna yrkeserfarenhet på minst tre år anses ingå i examen och får inte tillgodoräknas i den yrkeserfarenhet som krävs nedan.