Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
4 En dit het gebeur dat nadat ek die skip voltooi het, volgens die woord van die Here, het my broers gesien dat dit goed was, en dat die vakmanskap daarvan uitermate goed was; daarom, hulle het hul weer averootmoedig voor die Here.
Bulgarian[bg]
4 И стана така, че след като бях завършил кораба според словото Господне, братята ми видяха, че той беше хубав и изработката му беше извънредно добра; затова те се асмириха отново пред Господа.
Bislama[bi]
4 Mo i bin hapen se afta we mi bin finisim sip, folem toktok blong Lod, ol brata blong mi i bin luk we hem i gud, mo we ol fasin blong wok blong hem i bin naes tumas; from samting ia, oli bin putum tingting blong olgeta i stap daon bakegen long fored blong Lod.
Kaqchikel[cak]
4 Xcʼulvachitej cʼa chi xinqʼuis rubanic ri nimalej jucuʼ achiʼel cʼa ri xucʼut ri Ajaf chinuvech. Jariʼ tok ri nunimal xquitzʼet chi xa utz, y chi can jebel vi ri rubanic xkaben. Roma cʼariʼ tok rijeʼ xquichʼutinirisaj chic quiʼ chuvech ri Ajaf.
Cebuano[ceb]
4 Ug nahinabo nga sa diha nga ako nakahuman og buhat sa barko, sumala ngadto sa pulong sa Ginoo, ang akong igsoon nga mga lalaki nakakita nga kini maayo, ug nga ang pagkahimo niini hilabihan ka maayo kaayo; busa, sila anagpaubos sa ilang mga kaugalingon pag-usab sa atubangan sa Ginoo.
Chuukese[chk]
4 Iwe non ewe fansoun mwirin ua awesano ewe sipw, anongonong won ewe kapas an we Samon, pwi kewe ra kuna pwe a och, me ewe angangan a fokkun murino; ina minne, ra pwan etipetekisoner sefan me mwen ewe Samon.
Czech[cs]
4 A stalo se, že poté, co jsem dokončil loď podle slova Páně, moji bratří viděli, že je dobrá a že její opracování je nesmírně jemné; pročež, apokořili se opět před Pánem.
Danish[da]
4 Og det skete, at efter at jeg havde gjort skibet færdig i overensstemmelse med Herrens ord, så mine brødre, at det var godt, og at forarbejdningen af det var overordentlig fin; derfor aydmygede de sig igen for Herren.
German[de]
4 Und es begab sich: Nachdem ich das Schiff gemäß dem Wort des Herrn vollendet hatte, sahen meine Brüder, daß es gut war und daß dessen Machart überaus sorgfältig war; darum ademütigten sie sich abermals vor dem Herrn.
English[en]
4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.
Spanish[es]
4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
Estonian[et]
4 Ja sündis, et kui ma olin laeva valmis saanud vastavalt Issanda sõnale, nägid minu vennad, et see on hea ja et selle valmistusviis on ülimalt oskuslik; mispärast, nad aalandasid end taas Issanda ees.
Persian[fa]
۴ و چنین گذشت که پس از اینکه من بر پایۀ سخن سَروَر ساخت کشتی را تمام کردم، برادرانم دیدند که آن خوب بود و اینکه ساخت آن بی اندازه عالی بود؛ از این رو، آنها دوباره خود را در برابر سَروَر فروتن نمودند.
Fanti[fat]
4 Na ɔbaa dɛ muwiee hɛn no pam ekyir, dɛ mbrɛ Ewuradze n’asɛm kyerɛ no, mo nuanom no hwɛe na wohun dɛ oye, na wohun dɛ no ho edwindzi no yɛ ahomka dodow; dɛm ntsi awɔbrɛɛ hɔnho adze wɔ Ewuradze enyim.
Finnish[fi]
4 Ja tapahtui, että kun minä olin saanut laivan valmiiksi Herran sanan mukaan, veljeni näkivät, että se oli hyvä ja että se oli tavattoman hienoa tekoa; sen vuoksi he anöyrtyivät jälleen Herran edessä.
Fijian[fj]
4 Ka sa yaco ni’u sa taya oti na waqa, me vaka na vosa ni Turaga, e rau sa raica na tuakaqu ni sa vinaka, ka sa matai sara na kena icakacaka; o koya, e rau sa avakayalomalumalumutaki rau tale kina vua na Turaga.
French[fr]
4 Et il arriva que lorsque j’eus achevé le bateau selon la parole du Seigneur, mes frères virent qu’il était bon et que l’exécution en était extrêmement fine ; c’est pourquoi, ils as’humilièrent encore devant le Seigneur.
Gilbertese[gil]
4 Ao e koro bukina bwa ngke e a tia te kaibuke, n aron ana taeka te Uea, ao a nooria tariu bwa e tamaroa, ao moan te tamaroa aron karaoana; mangaia ae a manga akamangoria riki imatan te Uea.
Guarani[gn]
4 Ha ojehu ajapopa rire pe yga, Ñandejára heʼi haguéicha, che joykeʼykuéra ohecha iporãha, ha ojejapo porãitereihague; upévare, oñemomirĩ jey hikuái Ñandejára renondépe.
Gusii[guz]
4. Erio ekero nakora koagacha obwato, koreng’ana buna ring’ana ri’Omonene, abaminto bakarora ng’a mbuya, naboigo omoagacho oye nigo orenge omuya mono; aseigo, bakaba bakwororoba mono ase Omonene naende.
Hindi[hi]
4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया ।
Hiligaynon[hil]
4 Kag natabo ini nga pagkatapos nga nahuman ko ang sakayan-dagat, suno sa pulong sang Ginuo, nakita sang akon mga kauturan nga ini maayo, kag ang pagkahimo sini tuman katahum; gani, nagpaubos sila liwat sang ila mga kaugalingon sa atubang sang Ginuo.
Hmong[hmn]
4 Thiab tau muaj tias tom qab uas kuv tau txua lub nkoj tiav lawm, raws nraim li tus Tswv lus, kuv ob tug tij laugtau pom tias nws yog ib lub uas zoo, thiab hais tias tus qauv tes uas txua lub nkoj ntawd zoo heev li; yog li ntawd, nkawd thiaj tau rov qab txo nkawd tej hwj chim rau tus Tswv ib zaug dua.
Croatian[hr]
4 I dogodi se, nakon što dovrših lađu, prema riječi Gospodnjoj, braća moja vidješe da je dobra, i da je izradba njezina zaista izvrsna; stoga se oni ponovno aponiziše pred Gospodom.
Haitian[ht]
4 Epi, se te konsa, lè m te fini bato a, daprè pawòl Senyè a, frè m yo te wè li te bon, e travay la te rafine anpil; se poutèt sa yo te gen aimilite ankò devan Senyè a.
Hungarian[hu]
4 És lőn, hogy miután elkészítettem a hajót, az Úr szava szerint, fivéreim látták, hogy az jó és rendkívül finom a kidolgozása; tehát újra amegalázkodtak az Úr előtt.
Armenian[hy]
4 Եվ եղավ այնպես, որ Տիրոջ խոսքի համաձայն նավը վերջացնելուց հետո, եղբայրներս տեսան, որ այն լավն էր, եւ որ նրա շինվածքը չափազանց ընտիր էր. ուստի, նրանք իրենց կրկին ախոնարհեցրին Տիրոջ առաջ:
Indonesian[id]
4 Dan terjadilah bahwa setelah aku menyelesaikan kapal itu, menurut firman Tuhan, kakak-kakakku melihat bahwa itu adalah baik, dan bahwa pengerjaannya amat bagus; karenanya, mereka amerendahkan hati lagi di hadapan Tuhan.
Igbo[ig]
4 Ma o wee ruo na mgbe m wusịworo ụgbọ mmiri ahụ, dịka okwu nke Onye-nwe siri dị, ụmụnne m hụrụ na ọ dị mma, ma na ọrụ aka etinyere na ya dị mma karịa; ya mere, aha mere onwe ha umeala ọzọ n’iru Onye-nwe.
Iloko[ilo]
4 Ket napasamak a kalpasan ti panangileppasko iti bapor, a kas iti sao ti Apo, nakita dagiti kabsatko a napintek, ket naipangpangruna ti pulido ti pannakaaramidna; gapuna, anagpakumbabada manen iti Apo.
Icelandic[is]
4 En svo bar við, að þegar ég hafði lokið skipssmíðinni eftir orði Drottins, sáu bræður mínir, að skipið var traust og að sérstaklega var vel frá því gengið. Þess vegna auðsýndu þeir Drottni aauðmýkt sína enn á ný.
Italian[it]
4 E avvenne che dopo che ebbi finito la nave, secondo la parola del Signore, i miei fratelli videro che era buona e che era di bellissima fattura; pertanto asi umiliarono di nuovo dinanzi al Signore.
Japanese[ja]
4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Ut kikʼulman naq chirix naq kinchoy li jukubʼ, joʼ chanru li raatin li Qaawaʼ, ebʼ li was keʼxkʼe reetal naq chaabʼil, ut naq lix kʼanjelankil qʼaxal chaabʼil; joʼkan naq akeʼxtuulanobʼresi wiʼchik ribʼ chiru li Qaawaʼ.
Khmer[km]
៤ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា បន្ទាប់ពី ខ្ញុំ បាន ធ្វើ សំពៅ ស្រប តាម ព្រះ បន្ទូល នៃ ព្រះ អម្ចាស់ រួច ហើយ នោះ បងៗ ខ្ញុំ បាន ឃើញ ថា សំពៅ នេះ ល្អ ឯ ក្បាច់ ក្បូរ សោត ក៏ ល្អ វិចិត្រ ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ ទើប ពួក គេ បាន កបន្ទាបខ្លួន ចំពោះ ព្រះ អម្ចាស់ ម្ដង ទៀត។
Korean[ko]
4 또 이렇게 되었나니 내가 주의 말씀을 좇아 배를 완성하고 난 후 나의 형제들이 본즉, 그것이 좋으며 그 솜씨가 심히 훌륭하였던지라, 그들은 다시 주 앞에 스스로를 ᄀ겸손히 하였느니라.
Kosraean[kos]
4 Ac tukun ma inge tukun nga ahksahfyelah oak soko ah, fal nuh ke kahs luhn Leum, tamuhlwel wiyuck elos liye lah wo, ac lah usrnguckiyacn oreklac la arulacna wo; ohinge, elos sifilpac ahkpuhsisaclyeloslac sifacna ye muhtuhn Leum.
Lingala[ln]
4 Mpe esalemaki ete esilisaki ngai masuwa, engebene na liloba lya Nkolo, bandeko babali ba ngai bamonoki ete mazalaki malamu, mpe esaleli ya mango ezalaki malonga mpenza; yango wana bamikitisaki lisusu liboso lya Nkolo.
Lao[lo]
4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງເຮືອສໍາ ເລັດ ຕາມ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງເຫັນ ວ່າ ມັນ ດີ ຫລາຍ ແລະ ຝີ ມື ຂອງ ການ ສ້າງ ນັ້ນດີ ເລີດ; ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອີກ.
Lithuanian[lt]
4 Ir buvo taip, kad man užbaigus laivą pagal Viešpaties žodį, mano broliai pamatė, kad jis buvo geras ir nepaprastai puikaus darbo; todėl jie vėl anusižemino prieš Viešpatį.
Latvian[lv]
4 Un notika, kad es biju pabeidzis kuģi saskaņā ar Tā Kunga vārdu, mani brāļi redzēja, ka tas bija labs un ka tas bija ļoti meistarīgs darbs; tāpēc viņi atkal apazemojās Tā Kunga priekšā.
Malagasy[mg]
4 Ary ny zava-nitranga, rehefa vitako ny sambo araka ny tenin’ ny Tompo, dia nahita ny rahalahiko fa tsara izany sy nokaliana fatratra tokoa ny rafitra asa taminy; noho izany dia ananetry ny tenany indray teo anatrehan’ ny Tompo izy ireo.
Marshallese[mh]
4 Im ālikin men kein, ke eaar dedeļo̧k aō jek wa eo, ekkar n̄an naan an Irooj, m̧aan ro jeiū raar lo bwe eaar em̧m̧an, im bwe ļam eo an eaar kanooj em̧m̧an, kōn menin, raar bar akōttāik er im̧aan Irooj.
Mongolian[mn]
4Мөнхүү улиран тохиох дор Их Эзэний үгийн дагуу усан онгоцыг би дуусгасны дараа, ах нар маань энэ нь сайн болсныг, мөн үүний ур хийц үлэмж сайн байсныг харсан бөлгөө; иймийн тул, тэд Их Эзэний өмнө өөрсдийгөө дахин даруусгав.
Malay[ms]
4 Dan terjadilah bahawa setelah aku menyiapkan kapal itu, menurut firman Tuhan, saudara-saudaraku nampak bahawa ianya baik, dan bahawa kerja tangannya sangat halus; oleh kerana itu, mereka merendahkan diri mereka lagi di hadapan Tuhan.
Norwegian[nb]
4 Og det skjedde at da jeg hadde fullført skipet ifølge Herrens ord, så mine brødre at det var godt og at arbeidet på det var overmåte fint, derfor aydmyket de seg for Herren igjen.
Nepali[ne]
४ अनि यस्तो हुन गयो कि परमप्रभुका वचनअनुसार मैले पानीजहाज बनाउन सिध्याइ सकेपछि, मेरा बन्धुहरूले देखे कि यो राम्रो थियो र त्यसको शिल्पकला अत्यन्तै उच्चस्तरको थियो; यसकारण, उनीहरूले स्वयमलाई परमप्रभुअगाडि पुन: विनम्र तुल्याए।
Dutch[nl]
4 En het geschiedde, nadat ik het schip had afgebouwd volgens het woord van de Heer, dat mijn broers zagen dat het goed was, en dat de makelij ervan buitengewoon fraai was; daarom averootmoedigden zij zich wederom voor het aangezicht van de Heer.
Navajo[nv]
4 Áádóó Bóhólníihii bizaad bikʼehgo, tsin naaʼeeł ałtso íishłaago, shikʼisóó éí tsʼídá yáʼátʼééh dóó tsʼídá nizhónígo ályaa daniizį́į́ʼ; ákohgo, Bóhólníihii yidááhdóó hojoobaʼ ánáádaʼdiilyaa.
Pangasinan[pag]
4 Tan agawa a kayarik ya asumpal so bapor, unong ed salita na Katawan, saray agagik anengneng da a maong, tan say kanengneñgan na inkagawa to so marakerakep; dia ed onia, nampaabeba ra ed inkasikara a dili lamet ed arapan na Katawan.
Pampanga[pam]
4 At milyari a kaibat keng ayari ing barko, agpang kareng amanu ning Guinu, ding kapatad ku ikit da ing mayap ya, at ing paralan ning pangagawa na masanting ya; anya pin, migpakumbaba lang pasibayu king arapan ning Guinu.
Papiamento[pap]
4 I a sosodé ku despues ku mi a kaba e barku, segun e palabra di Señor, mi rumannan a wak ku e tabata bon, i ku e konstrukshon di dje tabata superior; p’esei, nan a bolbe humiliá nan mes dilanti Señor.
Palauan[pau]
4 Me a tara klebesei er a bochak merek er a diall el di mlotirakl a tekingel a Rubak, me a rubekuk er a lesa klungiolel, me a ureor el mlorngii el kmal mle meringel chad, e teliluut el ngmai a rengrir el meriou er medal a Rubak.
Portuguese[pt]
4 E aconteceu que depois de haver terminado o navio de acordo com a palavra do Senhor, meus irmãos viram que estava bom e que o trabalho fora muito bem executado; tornaram a ahumilhar-se, portanto, diante do Senhor.
Cusco Quechua[quz]
4 Wiraqochaq rimayninman hina wanputa ruwasqay patamantaq, wawqeykuna ancha allin kasqanta rikurqanku, ruwayninpas ancha sumaq kasqantawan; chayraykutaq yapamanta Wiraqochaq ñawpaqenpi ullpuykukurqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Yalishca jipa ñuca barcota rurai tucuchishca jipaca, Apunchijpaj shimi nishca shina, ñuca huauquicuna ricurca caica ali cajta, maqui ruraipash caipaca ninanbacha fino carca; chaimanda, paicuna cutin shungu faquirirca Apunchijpaj ñaupapi.
Romanian[ro]
4 Şi s-a întâmplat că, după ce am terminat corabia, potrivit cuvântului Domnului, fraţii mei au văzut că ea era bună şi că lucrătura ei era foarte fină; prin urmare, ei s-au plecat cu aumilinţă iarăşi în faţa Domnului.
Russian[ru]
4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
Slovak[sk]
4 A stalo sa, že potom, čo som dokončil loď podľa slova Pánovho, bratia moji uzreli, že je dobrá a že jej opracovanie je neobyčajne jemné; a preto sa opäť pokorili pred Pánom.
Samoan[sm]
4 Ma sa oo ina ua uma ona ou faia o le vaa, e tusa ma le afioga a le Alii, sa vaai oʼu uso ua lelei, ma o lona gaosiga sa matua lelei lava; o le mea lea, sa laua toe afaamaualalalo ai i laua lava i luma o le Alii.
Shona[sn]
4 Uye zvakaitika kuti shure kwokunge ndapedza kuvaka ngarava, maererano nezwi raIshe, vakoma vangu vakaona kuti yakanga yakanaka, nokuti basa rakanga rakanaka zvinoyevedza; naizvozvo, avakazvininipisa zvakare pamberi paIshe.
Serbian[sr]
4 И догоди се да пошто заврших лађу, по речи Господњој, видеше браћа моја да је добра и да је њена израда изврсна. Стога се поново понизише пред Господом.
Swedish[sv]
4 Och det hände sig att sedan jag färdigställt fartyget enligt Herrens ord såg mina bröder att det var gott och att arbetet på det var utomordentligt välgjort. Därför aödmjukade de sig åter inför Herren.
Swahili[sw]
4 Na ikawa kwamba baada ya mimi kumaliza kujenga merikebu, kulingana na neno la Bwana, ndugu zangu waliona kwamba ni nzuri, na ufundi wake ulikuwa stadi; kwa hivyo, awakajinyenyekeza tena kwa Bwana.
Thai[th]
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง.
Tagalog[tl]
4 At ito ay nangyari na, nang matapos ko ang sasakyang-dagat, alinsunod sa salita ng Panginoon, namasdan ng aking mga kapatid na ito ay kasiya-siya, at ang pagkakagawa niyon ay lubhang mahusay; kaya nga, anagpakumbaba silang muli sa harapan ng Panginoon.
Tswana[tn]
4 Mme go ne ga diragala gore morago ga ke sena go fetsa sekepe, ka fa lefokong la Morena, bakaulengwe ba me ba ne ba bona gore se ne se siame, le gore modiro wa sone o ne o le montle mo go feteletseng; ka jalo he, ba ne ba ikokobetsa gape fa pele ga Morena.
Tongan[to]
4 Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he hili ʻeku fakaʻosi ʻa e vaká, ʻo fakatatau ki he folofola ʻa e ʻEikí, naʻe vakai ʻe hoku ongo tokouá kuo lelei ia, pea kuo matuʻaki fakaʻofoʻofa ʻaupito ʻa hono faʻú; ko ia, naʻá na toe afakavaivaiʻi ʻa kinaua ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí.
Tok Pisin[tpi]
4 Na em i kamap we bihain mi pinisim sip, olsem Bikpela i bin tok, ol brata bilong mi i bin lukim olsem em i gutpela, na olsem hanmak bilong sip i bin naispela tru, olsem na, ol i daunim pasin bilong ol gen long ai bilong Bikpela.
Turkish[tr]
4 Ve öyle oldu ki Rab’bin dediği gibi gemiyi yapıp bitirdikten sonra, kardeşlerim geminin güzel olduğunu ve çok ince bir işçilikle yapıldığını gördüler; bu nedenle Rab’bin önünde kendilerini yine alçalttılar.
Twi[tw]
4 Na ɛbaa sɛ me wiee ɛhyɛn no pam akyire yi no, sɛdeɛ Awurade asɛm kyerɛ no, me nuanom hwɛɛe na wɔhunu sɛ ɛyɛ, na wɔhunu sɛ ne nsa ano adwuma no yɛ ahomeka dodo; ɛno nti wɔbrɛɛ wɔn ho ase wɔ Awurade anim.
Ukrainian[uk]
4 І сталося, що після того, як я завершив корабель, згідно зі словом Господа, мої брати побачили, що він був гарний, і що робота була надзвичайно витончена; отже, вони знову аскорилися перед Господом.
Vietnamese[vi]
4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.
Waray (Philippines)[war]
4 Ngan ine nahitabo nga katima ko mahuman an sarakyan pandagat, subay han mga mando han Ginoo, nasabotan han akon kabugtoan nga mga lalaki nga ito in maupay, an pagkahimo hine in duro gud hin kamaupay; sanglit, hira in nagpamainobsanon na liwat ha atubangan han Ginoo.
Xhosa[xh]
4 Kwaye kwenzekile okokuba emva kokuba ndiyigqibile inqanawa, ngokwelizwi leNkosi, abakhuluwa bam bayiqaphele ukuba ilungile, kwaye nokusetyenzwa kwayo kwakucwenge ngokugqithisileyo; ngako oko bathi abazithoba kwakhona phambi kweNkosi.
Yapese[yap]
4 Me yibi buch u tomuren ni kug muʼ i toey fare barkow, nrogon ni yoeg Somoel, me guy walageg ni rib mangil, nge muruwel riy ni rib felʼ usun; ere, mar sobutʼ nigew yow bayay u pʼoewchen fare Somoel.
Chinese[zh]
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。
Zulu[zu]
4 Futhi kwenzeka ukuthi emva kokuthi sengiwuqedile umkhumbi, njengokwezwi leNkosi, abafowethu babona ukuthi wawumuhle, futhi nokuthi ukwenziwa kwawo kwakukuhle kakhulu; ngalokho-ke, abazithoba futhi phambi kweNkosi.