Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) اتخاذ تدابير لخفض معدلات وفيات المواليد، بطرق منها الوقاية من الأمراض المُعدية وضمان تقديم الرعاية للمواليد في فترة الولادة وتخصيص موارد كافية لتقديم خدمات الطوارئ والإنعاش في المناطق الريفية؛ مع تنفيذ وتطبيق التوجيهات التقنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان لتنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى القضاء على وفيات ومراضة الأطفال دون سن الخامسة التي يمكن تفاديها (A/HRC/27/31)؛
English[en]
(b) Take measures to reduce neonatal mortality rates, including by preventing infectious diseases and ensuring care for newborns during the neonatal period and allocating adequate resources to provide emergency services and resuscitations in rural areas; and, in so doing, to implement and apply the OHCHR technical guidance on the application of a human-rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age (A/HRC/27/31);
Spanish[es]
b) Tome medidas para reducir la tasa de mortalidad neonatal, entre otros cosas previniendo las enfermedades infecciosas y asegurando el cuidado de los recién nacidos durante el período neonatal, y proporcionando recursos adecuados para prestar servicios de emergencia y de reanimación en las zonas rurales; y, al hacerlo, ponga en práctica la orientación técnica del ACNUDH sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos de la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir y eliminar la mortalidad y la morbilidad prevenibles de niños menores de 5 años (A/HRC/27/31);
French[fr]
b) De prendre des mesures pour réduire le taux de mortalité néonatale, notamment en développant la prévention des maladies infectieuses, en améliorant la prise en charge néonatale et en allouant des ressources suffisantes pour permettre d’assurer des services d’urgence et de réanimation dans les zones rurales ; et, ce faisant, de mettre en œuvre et d’appliquer le Guide technique du HCDH concernant l’application d’une approche fondée sur les droits de l’homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire et à éliminer la mortalité et la morbidité évitables des enfants de moins de 5 ans (A/HRC/27/31) ;