Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der er kontrolleret af den officielle veterinærtjeneste og tilhører bedrifter, der ikke er underkastet restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest, og
German[de]
- veterinärbehördlich darauf kontrolliert werden, ob sie Betrieben angehören, die keinen Beschränkungen wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest unterliegen,
Greek[el]
- ελεγμένα από την επίσημη κτηνιατρική υπηρεσία και τα οποία ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις που δεν υπόκεινται σε περιορισμούς λόγω αφθώδους πυρετού ή πανώλους των βοοειδών
English[en]
- under the control of the official veterinary service belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and
Spanish[es]
- controlados por el servicio veterinario oficial y que pertenecen a explotaciones que no se hallan sujetas a restricciones debido a la fiebre aftosa o a la peste bovina,
Finnish[fi]
- virallisten eläinlääkintäviranomaisten tarkastamista eläimistä, jotka kuuluvat tiloihin, joihin ei sovelleta rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi,
French[fr]
- contrôlés par le service vétérinaire officiel et appartenant à des exploitations qui ne sont pas soumises à des restrictions pour cause de fièvre aphteuse ou de peste bovine
Italian[it]
- controllati dal servizio veterinario ufficiale, i quali provengono da aziende non soggette a restrizioni a motivo di afta epizootica o di peste bovina;
Dutch[nl]
- die door de officiële veterinaire dienst worden gecontroleerd en die verblijven op bedrijven waarvoor geen beperkingen gelden in verband met mond- en klauwzeer of runderpest,
Portuguese[pt]
- controlados pelo serviço veterinário oficial e que pertencem a explorações não sujeitas a restrições devidas à febre aftosa ou à peste bovina,
Swedish[sv]
- som har kontrollerats av den officiella veterinärmyndigheten och som tillhör jordbruk som inte belagts med restriktioner på grund av mul- och klövsjuka eller boskapspest,