Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man skylder dem respekt, også selv om den måde de udøver denne myndighed på måske ikke altid er retfærdig.
German[de]
Du schuldest ihnen Respekt, auch wenn sie in der Ausübung ihrer Autorität nicht immer gerecht sind.
Greek[el]
Και τους οφείλεις σεβασμό, ακόμη και αν η άσκηση της εξουσίας τους μπορεί να μην είναι πάντα δίκαιη.
English[en]
And you owe them respect, even though their exercise of authority may not always be just.
Spanish[es]
Y les debes respeto, aunque no siempre ejerzan su autoridad de manera justa.
Finnish[fi]
Sinä olet heille kunnioituksen velkaa, vaikkeivät he ehkä aina käytäkään valtaansa oikeudenmukaisesti.
Italian[it]
E devi rispettarli, anche se il modo in cui esercitano l’autorità non è sempre corretto.
Japanese[ja]
先生の権威の行使の仕方がいつも正しいとは限らないとしても,あなたには先生に敬意を払う義務があります。(
Korean[ko]
그리고 그들의 권위 행사가 늘 공정하지 않더라도, 당신은 그들을 존경해야 할 의무가 있다.
Malayalam[ml]
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും നീതിയോടെ തങ്ങളുടെ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ആദരവ് കാണിക്കാനുള്ള കടപ്പാടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Og du skylder dem respekt, selv om de ikke nødvendigvis alltid utøver sin myndighet på en rettferdig måte.
Dutch[nl]
En je bent hun respect verschuldigd, ook al oefenen zij hun autoriteit niet altijd rechtvaardig uit.
Portuguese[pt]
E devem-lhes respeito, embora talvez nem sempre seja justo o modo como eles exercem sua autoridade.
Tamil[ta]
அவர்கள் செலுத்தும் அதிகாரம் எல்லா சமயங்களிலும் ஒருவேளை நியாயமானதாக இல்லாதபோதிலும் நீ அவர்களுக்கு மரியாதை கொடுக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறாய்.
Tagalog[tl]
At kailangang pagpakitaan mo sila ng galang, kahit na ang kanilang pagsasagawa ng awtoridad ay maaaring hindi laging makatuwiran.