Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع أنك تريد قضاء وقت
Bosnian[bs]
I to je... super što želiš provesti vrijeme sa svojom ćerkom.
Czech[cs]
A je skvělý, že se chceš jet podívat za dcerou.
German[de]
Und es ist toll, dass Sie Zeit mit Ihrer Tochter verbringen möchten.
Greek[el]
Και είναι... είναι τόσο ωραίο που θέλεις να περάσεις λίγο χρόνο με την κόρη σου.
English[en]
A-and it's... it's so great you want to spend time with you daughter.
Spanish[es]
Y es genial que quieras pasar tiempo con tu hija.
French[fr]
Et... c'est... tellement génial que vous vouliez passer du temps avec votre fille.
Croatian[hr]
I to je... super što želiš provesti vrijeme sa svojom ćerkom.
Hungarian[hu]
És nagyszerű, ha a lányoddal szeretnéd tölteni az időd.
Italian[it]
Ed e'una gran bella cosa che tu voglia stare un po'con tua figlia.
Dutch[nl]
En het is prachtig dat je tijd wilt doorbrengen met je dochtertje.
Polish[pl]
I to... To super, że chcesz spędzić czas ze swoją córką.
Portuguese[pt]
E é muito bom que queira passar um tempo com sua filha.
Romanian[ro]
Şi e frumos că vrei să-ţi vezi fetiţa.
Russian[ru]
И это... это замечательно, что хочешь провести время со своей дочкой.
Turkish[tr]
Ve kızınla vakit geçirmek istemen de çok hoş.