Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки момчешкия ми вид... заради мускулите ме възприемат като полицай.
English[en]
Because of my boyish good looks... muscle mass has increased my acceptance as a serious police officer.
Finnish[fi]
Poikamainen komeuteni ja lihaksisto tuovat kunnioitusta poliisina.
Hebrew[he]
המראה הנערי שלי... דורש ממני גוף מפותח כדי לחזק את תדמיתי כקצין משטרה רציני.
Croatian[hr]
Zbog mojeg dječačkog izgleda, tjelesna masa mi je pomogla da me prime u policiju.
Icelandic[is]
Strákslegt útlitiđ og vöđva - massinn ũta undir ūađ ađ mér sé tekiđ sem alvarlegum lögregluūjķni.
Italian[it]
I miei muscoli contribuiscono a farmi prendere sul serio come agente.
Portuguese[pt]
Devido à minha estatura adolescente, minha massa muscular aumentou... minha aceitação como um oficial de polícia sério.
Romanian[ro]
În ciuda înfăţişării mele, masa musculară a crescut... posibilitatea de-a fi acceptat ca un ofiţer de poliţie serios.
Slovak[sk]
Okrem toho, že som pohľadný chalan tak moje svaly prispeli k akceptácii, že som policajný dôstojník.
Slovenian[sl]
Zaradi mojega čednega mladostnega videza mi mišice pomagajo, da me kot policaja ljudje jemljejo bolj resno.
Serbian[sr]
Zbog dečačkog izgleda, sa mišićima delujem ozbiljnije kao policajac.
Swedish[sv]
Men utseendet och musklerna gör att man tar mig på allvar.
Turkish[tr]
Çocuksu görünümüm yüzünden kaslı görüntüm ciddi bir polis olarak kabul edilmemi sağladı.