Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Jen v roce 2019 vyčlenila EU 170 milionů EUR na poskytování mnohaodvětvové pomoci zaměřené na záchranu životů a určené zranitelným osobám uvnitř Sýrie bez ohledu na to, kde se nacházejí.
Danish[da]
Alene i 2019 afsatte EU 170 mio. EUR for at yde livsvigtig tværsektoriel bistand til sårbare personer i Syrien, uanset hvor de befinder sig.
German[de]
EUR geleistet. Allein im Jahr 2019 stellte die EU 170 Mio. EUR bereit, um lebensrettende sektorübergreifende Hilfe für benachteiligte Bevölkerungsgruppen in Syrien zu leisten, gleich wo sie sich befinden.
Greek[el]
Μόνο το 2019, η ΕΕ διέθεσε 170 εκατ. EUR για την παροχή σωτήριας πολυτομεακής βοήθειας σε ευάλωτα άτομα στο εσωτερικό της Συρίας, όπου κι αν βρίσκονται.
English[en]
In 2019 alone, the EU allocated €170 million to providing life-saving multi-sectoral assistance to vulnerable people inside Syria, wherever they are.
Spanish[es]
Solo en 2019, la UE ha asignado 170 millones EUR para prestar ayuda multisectorial y vital a personas vulnerables en Siria, dondequiera que estén.
Estonian[et]
Ainuüksi 2019. aastal eraldas EL Süürias viibivatele haavatavas olukorras olevatele inimestele sõltumata nende asukohast 170 miljoni euro ulatuses elupäästvat, mitut sektorit hõlmavat abi.
Finnish[fi]
Pelkästään vuonna 2019 EU myönsi 170 miljoonaa euroa elämää ylläpitävään monialaiseen tukeen haavoittuvassa asemassa oleville ihmisille eri puolilla Syyriaa.
French[fr]
Rien qu’en 2019, l’UE a consacré 170 millions d’euros à l’aide vitale multisectorielle en faveur des personnes vulnérables présentes en Syrie, où qu’elles se trouvent sur le territoire.
Croatian[hr]
EU je samo u 2019. namijenio 170 milijuna EUR za pružanje višesektorske pomoći za spašavanje ugroženih osoba bilo gdje unutar Sirije.
Italian[it]
Nel solo 2019 l'Unione europea ha stanziato 170 milioni di euro per fornire assistenza multisettoriale di primo soccorso alle persone vulnerabili in Siria, ovunque si trovino.
Latvian[lv]
2019. gadā vien ES piešķīra 170 miljonus EUR, lai neaizsargātiem Sīrijas iedzīvotājiem neatkarīgi no viņu atrašanās vietas sniegtu dzīvībai svarīgu palīdzību dažādās jomās.
Maltese[mt]
Fl-2019 biss, l-UE allokat EUR 170 biljun fl-għoti ta’ għajnuna multisettorjali li ssalva l-ħajjiet lil nies vulnerabbli fis-Sirja, kull fejn ikunu.
Dutch[nl]
Alleen al in 2019 heeft de EU 170 miljoen EUR uitgetrokken voor levensreddende multisectorale bijstand aan kwetsbare personen in Syrië, waar deze zich daar ook mogen bevinden.
Polish[pl]
Tylko w 2019 r. UE przeznaczyła 170 mln EUR na wielosektorową ratującą życie pomoc dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji w całej Syrii.
Portuguese[pt]
Só em 2019, a UE atribuiu 170 milhões de EUR para assistência vital multissetorial a pessoas vulneráveis na Síria, onde quer que se encontrem.
Romanian[ro]
Numai în 2019, UE a alocat 170 de milioane EUR pentru a oferi asistență multisectorială vitală persoanelor vulnerabile aflate oriunde în Siria.
Slovak[sk]
Len v roku 2019 vyčlenila EÚ 170 miliónov EUR na zabezpečenie viacodvetvovej pomoci zameranej na záchranu života pre zraniteľné osoby v Sýrii bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú.
Slovenian[sl]
Samo v letu 2019 je EU namenila 170 milijonov EUR za zagotavljanje življenjsko pomembne večsektorske pomoči ranljivim osebam v Siriji, ne glede na to, kje so.
Swedish[sv]
Enbart 2019 anslog EU 170 miljoner euro till livräddande övergripande stöd till utsatta människor i Syrien, var de än finns.