Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال. ستشارك دموعي
Bulgarian[bg]
Кълна се, преди празненствата да приключат, ти ще плачеш като мен
German[de]
Und ich verspreche Ihnen...... bevor diese Feierlichkeiten vorbei sind, werden Sie meine Tränen teilen
Spanish[es]
Y te prometo, que antes de que terminen estas celebraciones, compartirás mis lágrimas
Estonian[et]
Ja ma luban sulle, et enne kui pidustused saavad lõppeda, sa jagad minuga pisaraid
Finnish[fi]
Ja lupaan sinulle, ennen näiden juhlien loppua, sinä tulet jakamaan kyyneleeni
French[fr]
Et je fais serment, qu' avant la fin des réjouissances, vous partagerez mes larmes
Croatian[hr]
I obećajem ti, prije no ova slavlja budu gotova, dijelit ćeš moje suze
Hungarian[hu]
És ígérem neked, mielőtt az ünnepség végéhez ér, osztozni fogsz könnyeimben!
Italian[it]
E io ti prometto, che prima della fine di questi festeggiamenti, condividerai le mie lacrime
Polish[pl]
I obiecuję, nim skończą się obchody, podzielisz mój smutek
Portuguese[pt]
E prometo- vos, antes destas celebrações chegarem ao fim, ireis partilhar as minhas lágrimas
Slovak[sk]
A prisahám ti,...... že kým sa tieto oslavy skončia,...... budeš mať na lícach moje slzy