Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Weiterhin soll die erste Schaltkupplung (2) in einer zweiten Schaltstellung ein auf der Eingangswelle (1) frei drehbar gelagertes erstes Antriebsrad (5) mit dieser kuppeln und die erste Ausgangswelle (3) über das auf der Zwischenwelle (6) ausgebildete Vorgelege antreiben, wodurch die erste Ausgangswelle (3) mit untersetzter Drehzahl angetrieben wird.
English[en]
Furthermore, in a second switching position, the first switching clutch (2) is intended to couple a first drive gear (5) that is freely rotatably mounted on the input shaft (1) to the latter and to drive the first output shaft (3) via the layshaft formed on the intermediate shaft (6), whereby the first output shaft (3) is driven at a reduced rotational speed.
French[fr]
En outre, le premier embrayage (2) doit coupler dans une seconde position de commutation une première roue d'entraînement (5), montée de façon librement rotative sur l'arbre d'entrée (1), avec cet arbre, et entraîner le premier arbre de sortie (3) au moyen de la transmission conçue sur l'arbre intermédiaire (6),ce par quoi le premier arbre de sortie (3) est entraîné avec un régime démultiplié.