Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът ти е в отношението.
Bosnian[bs]
Imaš veliki problem sa ponašanjem.
Czech[cs]
Máš vážný problém s přístupem k životu.
German[de]
Sie haben einfach schlechte Manieren.
Greek[el]
Έχεις πρόβλημα συμπεριφοράς.
English[en]
You've got a real attitude problem.
Finnish[fi]
Teillä on todellinen asenneongelma.
Dutch[nl]
Je hebt een echt een gedragsprobleem.
Portuguese[pt]
Você tem um problema sério de atitude.
Romanian[ro]
Ai o problema serioasa de atitudine.
Russian[ru]
Сними наручники или тебе конец.
Serbian[sr]
Imaš veliki problem sa ponašanjem.
Turkish[tr]
Ciddi bir davranış sorunun var.