Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно сте била ваксинирана с грамофонна игла.
Bosnian[bs]
Niste prestali da pričate otkako sam došla.
German[de]
Wurden Sie mit einer Abtastnadel geimpft?
Greek[el]
Εμβολιαστήκατε με βελόνα φωνογράφου;
English[en]
You must be vaccinated with a phonograph needle.
Spanish[es]
La habrán vacunado con la aguja de un fonógrafo.
Persian[fa]
تو بايد که واکسن سوزن گرامافون زده باشي
French[fr]
Vaccinée avec une aiguille de phonographe?
Italian[it]
L'hanno vaccinata con una puntina di fonografo?
Dutch[nl]
Bent u ingeënt met een grammofoonnaald?
Polish[pl]
Musiała się pani zaszczepić igłą od gramofonu.
Portuguese[pt]
deve ter sido vacinada com uma agulha de gramofone.
Romanian[ro]
Cred ca aţi fost vaccinată cu un ac de fonograf.
Serbian[sr]
Niste prestali da pričate otkako sam došla.
Swedish[sv]
Blev ni vaccinerad med ett grammofonstift?