Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази линия показва кой е ръкоположил дадения човек в свещеничеството, както и кой е ръкоположил ръкполагащия и така чак до Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Kini nga rekord nagpakita kinsa ang nag-orden sa usa ka indibidwal ngadto sa priesthood ug kinsa ang mi-orden niana nga tawo ug balik ngadto kang Jesukristo.
Czech[cs]
Tento záznam ukazuje, kdo jednotlivce vysvětil ke kněžství a kdo předtím vysvětil onu osobu a tak dále až nazpět k Ježíši Kristu.
Danish[da]
Den viser, hvem der ordinerede en person til præstedømmet, og hvem der ordinerede den person og så videre tilbage til Jesus Kristus.
English[en]
This record shows who ordained an individual to the priesthood and who in turn ordained that person and so on back to Jesus Christ.
Estonian[et]
Sellelt ülestähenduselt on näha, kes pühitses kellegi preesterlusse, ja kes pühitses omakorda tema, ja nii edasi kuni Jeesuse Kristuseni välja.
Finnish[fi]
Tässä todistuksessa näkyy, kuka asetti henkilön pappeuteen ja kuka puolestaan asetti hänet ja niin edelleen aina Jeesukseen Kristukseen asti.
French[fr]
Il montre qui l’a ordonné à la prêtrise, puis qui avait ordonné ce frère et ainsi de suite en remontant jusqu’à Jésus-Christ.
Indonesian[id]
Catatan ini memperlihatkan siapa yang menahbiskan seorang individu pada imamat serta siapa selanjutnya yang menahbiskan orang itu dan seterusnya mundur sampai Yesus Kristus.
Italian[it]
Tale documento mostra chi ha ordinato un individuo e chi, a sua volta, ha ordinato tale persona fino ad arrivare a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
この記録は,だれがその人を神権に聖任し,さらにその聖任をした人がだれから聖任を受けたか,といったことがイエス・キリストまでさかのぼることのできる記録です。
Korean[ko]
이 기록은 누가 한 개인에게 신권을 성임했는지, 그리고 그 성임을 한 사람은 누구에게서 성임되었는지와 같은 식으로 예수 그리스도에까지 거슬러 올라가는 내력을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Šiame apraše nurodyta, kas asmenį įšventino į kunigystę, kas savo ruožtu įšventino jį, ir taip toliau iki Jėzaus Kristaus.
Latvian[lv]
Šī līnija parāda, kas cilvēku ordinēja priesterībā un kas, savukārt, ordinēja šo personu un tā tālāk — līdz pat Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Ity rakitsoratra ity dia mampiseho ilay olona nanome fisoronana olona iray sy izay olona nanome fisoronana io olona nanome fisoronana io ihany koa ary mitohy toy izany hatrany amin’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Энэхүү бүртгэл нь тэр хүнийг хэн санваарт томилсон, томилсон хүнийг нь хэн томилсон гэх мэт явсаар Есүс Христэд хүрдгийг үзүүлдэг.
Norwegian[nb]
Denne opptegnelsen viser hvem som ordinerte en person til prestedømmet, og som i sin tur ordinert ham, og så videre helt tilbake til Jesus Kristus.
Dutch[nl]
In dit document staat door wie een persoon tot het priesterschap is geordend en door wie die persoon weer is geordend tot aan Jezus Christus.
Polish[pl]
Taki zapis pokazuje, kto ustanowił daną osobę w kapłaństwie, następnie, kto ustanowił osobę ustanawiającą, i tak aż do Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Esse registro mostra quem ordenou o homem ao sacerdócio e quem, por sua vez, ordenou esse homem e assim por diante, até que se chegue a Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Această înregistrare scrisă arată cine a rânduit o persoană la preoţie şi cine, la rândul său, a rânduit acea persoană şi tot aşa mai departe înapoi până la Isus Hristos.
Russian[ru]
В ней показано, кто посвятил человека в священство и кто перед этим посвятил его самого и так далее, вплоть до Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O lenei faamaumauga e faaalia ai po o ai na faauuina i se tagata le perisitua ma po o ai sa faauuina lena tagata ma faaauau ai lava sei oo i tua ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Det dokumentet visar vem som ordinerade en person till prästadömet och vem som i sin tur ordinerade den personen, hela vägen tillbaka till Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Kumbukumbu hii huonyesha aliyemtawaza mtu kwenye ukuhani na aliyemtawaza mtu yule na vivyo hivyo hadi kwake Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Makikita sa rekord na ito kung sino ang nag-orden sa isang indibidwal sa priesthood at kung sino naman ang nag-orden sa taong iyon hanggang umabot kay Jesucristo.
Tongan[to]
‘Oku fakahā mai ‘e he lekooti ko ia ‘a e tokotaha naʻá ne fakanofo ha taha ki he lakanga fakataulaʻeikí mo e tokotaha naʻa ne fakanofo ‘a e tokotaha ko iá pea hokohoko atu ai ‘o aʻu kia Sīsū Kalaisi.
Ukrainian[uk]
У цьому записі показано, хто висвятив цю людину у священство і хто, у свою чергу, висвятив ту людину—і так до Самого Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Hồ sơ này cho thấy ai đã sắc phong chức tư tế cho một cá nhân và trước kia ai đã sắc phong cho người đó và cứ tiếp tục như vậy trở ngược lại tới Chúa Giê Su Ky Tô.