Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изправени пред угрозата от провал, неоконсерваторите ще се опитат да победят силите, които ги възпират.
Czech[cs]
Tváří v tvář této porážce se neokonzervativní hnutí obrátilo na domácí scénu aby zkusilo porazit síly svobodných idejí, jenž je držely zpět.
English[en]
Faced by this defeat, the neoconservative movement now turned inwards to try and defeat the forces of liberalism that were holding it back.
Spanish[es]
Enfrentado a esta derrota, el movimiento neoconservador ahora se volvió hacia el interior, para intentar derrotar a las fuerzas del liberalismo que los estaban reteniendo.
Croatian[hr]
Pred ovim porazom, neo-konzervativni pokret se okrenuo prema unutra da pokuša da porazi sile liberalizma koje ga obuzdavaju.
Hungarian[hu]
Ezzel szembesülve a neokonzervatív mozgalom most befelé fordult, hogy legyőzze az őt visszatartó liberalizmus erőit.
Polish[pl]
Stając wobec tej klęski, ruch neokonserwatystów obrócił uwagę na wnętrze, próbując pononać siły liberalizmu, które wstrzymywały rozwój.
Portuguese[pt]
Diante dessa derrota, o movimento dos neoconservadores se voltou para dentro, para tentar derrotar as forças do liberalismo, que estavam voltando.
Romanian[ro]
Confruntaţi cu această înfrângere, mişcarea neoconservatoare sa orientat către interior pentru a încerca să înfrângă forţele liberalismului care trăgeau ţara înapoi.
Slovenian[sl]
Soočeno s tem porazom, se je neokonservatistično gibanje obrnilo navznoter, da bi poskušalo premagati moči liberalizma, ki so ga držale nazaj.
Turkish[tr]
Bu hüsranla yüzleşirken, yeni muhafazakâr akım liberal güçlerin yollarına çıkmasını engellemek için içe kapanmıştı.