Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 45a, параграф 5 думата „Институциите“ се заменя с думите „Органите по назначаването на всяка институция“;
Czech[cs]
V čl. 45a odst. 5 se slovo „orgán“ nahrazuje slovy „orgán oprávněný ke jmenování v rámci příslušných orgánů“.
Danish[da]
I artikel 45a, stk. 5, ændres "Institutionerne" til "De enkelte institutioners ansættelsesmyndighed".
German[de]
In Artikel 45a Absatz 5 wird „Die Organe“ durch „Die Anstellungsbehörden eines jeden Organs“ ersetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 45α παράγραφος 5, οι λέξεις «Τα όργανα θεσπίζουν» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή κάθε θεσμικού οργάνου θεσπίζει»·
English[en]
In paragraph 5 of Article 45a, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authority of each institution';
Spanish[es]
En el apartado 5 del artículo 45 bis, los términos «Las instituciones adoptarán» se sustituyen por «La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará».
Finnish[fi]
Korvataan 45 a artiklan 5 kohdassa sanat ”Toimielimet vahvistavat” sanoilla ”Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen vahvistaa”;
French[fr]
À l’article 45 bis, paragraphe 5, les termes «chaque institution» sont remplacés par «l’autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution»;
Irish[ga]
I mír 5 d'Airteagal 45a, cuirfear 'údarás ceapacháin gach institiúide' in ionad na bhfocal 'na hinstitiúidí';
Italian[it]
All’articolo 45 bis, paragrafo 5, il termine “istituzioni” è sostituito da “autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione”;
Latvian[lv]
Noteikumu 45.a panta 5. punktā vārdu "Iestādes" aizstāj ar vārdiem "Katras iestādes iecēlējinstitūcija".
Maltese[mt]
Fil-paragrafu 5 tal-Artikolu 45a, il-kelma 'istituzzjonijiet' għandha tinbidel b''awtorità tal-ħatra ta' kull istituzzjoni';
Dutch[nl]
In artikel 45 bis, lid 5, worden de woorden „De instellingen stellen” vervangen door „Het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling stelt”;
Portuguese[pt]
No artigo 45.o-A, n.o 5, a expressão «instituições» é substituída por «entidades competentes para proceder a nomeações de cada instituição»;
Romanian[ro]
La articolul 45a alineatul (5), cuvintele „Fiecare instituție” se înlocuiesc cu „Autoritatea împuternicită să facă numiri a fiecărei instituții”;
Slovak[sk]
V článku 45a ods. 5 sa slovo „Inštitúcie“ nahrádza slovami „Menovací orgán každej inštitúcie“.
Swedish[sv]
I artikel 45a.5 ska ”Institutionerna” ersättas med ”Varje institutions tillsättningsmyndighet”.