Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаленията на емисии в резултат на улавяне и отвеждане, e ccs , се ограничават до избегнатите емисии чрез улавяне и отвеждане на CO2, които са директно свързани с добива, транспорта, преработката и разпределението на горивото.
Czech[cs]
Úspory emisí vyvolané zachycením a sekvestrací uhlíku, e ccs , se omezují na emise, ke kterým nedošlo v důsledku zachycení a sekvestrace emitovaného CO2 v přímé souvislosti se získáváním, přepravou, zpracováním a distribucí paliva.
Danish[da]
Emissionsbesparelser fra separation og binding af kulstof, e ccs , må kun omfatte emissioner, der undgås ved separation og binding af den CO2, hvis emission er direkte knyttet til udvinding, transport, forarbejdning og distribution af brændstof.
German[de]
Die Emissionseinsparungen durch Kohlenstoffabscheidung und –sequestrierung ( e ccs ) werden begrenzt auf die durch Abscheidung und Sequestrierung von emittiertem CO2 vermiedenen Emissionen, die unmittelbar mit der Gewinnung, dem Transport, der Verarbeitung und dem Vertrieb von Kraftstoff verbunden sind.
Greek[el]
Η μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης και παγίδευσης του άνθρακα ( e ccs ) περιορίζεται στις εκπομπές που αποφεύγονται μέσω της δέσμευσης και παγίδευσης του εκπεμπόμενου CO2 που συνδέεται άμεσα με την εξόρυξη, μεταφορά, επεξεργασία και διανομή του καυσίμου.
English[en]
Emission savings from carbon capture and sequestration, e ccs , shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.
Spanish[es]
La reducción de emisiones procedente de la captura y retención del carbono, e ccs , se limitará a las emisiones evitadas gracias a la captura y retención del CO2 emitido, relacionado directamente con la extracción, el transporte, la transformación y la distribución del combustible.
Estonian[et]
Süsiniku kogumisest ja säilitamisest tulenev heitkoguste vähenemine ( e ccs ) piirdub heitega, mida välditakse kütuse kaevandamise, transpordi, töötlemise ja jaotusega otseselt seotud eraldunud CO2 kogumise ja säilitamisega.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin talteenotosta ja varastoinnista saatavat päästösäästöt, e ccs , rajoitetaan päästöihin, jotka vältetään ottamalla talteen ja varastoimalla hiilidioksidi, joka liittyy suoraan polttoaineen hankintaan, kuljetukseen, jalostukseen ja jakeluun.
French[fr]
Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la séquestration du carbone ( e ccs ) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage et à la séquestration du CO2 émis en lien direct avec l’extraction, le transport, la transformation et la distribution du combustible.
Hungarian[hu]
A szén megkötéséből és tárolásából eredő kibocsátás-megtakarításokba, e ccs , csak azok a kibocsátott CO2 megkötésével és tárolásával elkerült kibocsátások számíthatók bele, amelyek közvetlenül összefüggnek az üzemanyag kinyerésével, szállításával, feldolgozásával és elosztásával.
Italian[it]
Le riduzioni di emissioni grazie alla cattura e al sequestro del carbonio, e ccs , sono limitate alle emissioni evitate grazie alla cattura e al sequestro del CO2 direttamente legati all'estrazione, al trasporto, alla lavorazione e alla distribuzione del combustibile.
Lithuanian[lt]
Išmetamas kiekis, sumažinamas surenkant ir izoliuojant anglį, ( e ccs ) apribojamas kiekiu, kurio išvengiama sugaunant ir izoliuojant CO2 išmetamą kiekį, tiesiogiai susijusį su kuro gavyba, transportavimu, perdirbimu ir skirstymu.
Latvian[lv]
Oglekļa uztveršanas un atdalīšanas radītais emisijas ietaupījums ( e ccs ) ir uztverot un atdalot emitēto CO2 novērstā emisija, kas ir tieši saistīta ar degvielas ieguvi, transportēšanu, apstrādi un tirdzniecību.
Maltese[mt]
Iffrankar ta’ emissjonijiet mill-akkwiżizzjoni u l-iżolament ta’ karbonju, eccs, għandu jkun limitat għal emissjonijiet evitati permezz ta’ l-akkwiżizzjoni u l-iżolament ta’ CO2 emess direttament relatat ma’ l-estrazzjoni, it-trasport, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni tal-karburant.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de emissiereductie door het afvangen en vastleggen van koolstof, eccs, wordt alleen rekening gehouden met CO2 die het directe gevolg is van de ontginning, het vervoer, de verwerking en de distributie van brandstof.
Polish[pl]
Ograniczenie emisji dzięki wychwytywaniu dwutlenku węgla i jego sekwestracji, e ccs , odnosi się wyłącznie do emisji, której uniknięto poprzez wychwytywanie i sekwestrację emitowanego CO2 bezpośrednio związanego z wydobyciem, transportem, przetworzeniem i dystrybucją paliwa.
Portuguese[pt]
A poupança de emissões resultante da captação e fixação de carbono, e ccs , será limitada às emissões evitadas graças à captação e fixação do CO2 emitido, directamente ligado à extracção, transporte, processamento e distribuição de combustível.
Romanian[ro]
Reducerea emisiilor prin captarea și reținerea carbonului, eccs, se limitează la emisiile evitate prin captarea și reținerea de CO2 emis în legătură directă cu extracția, transportul, prelucrarea și distribuția combustibilului.
Slovak[sk]
Úspory emisií pri zachytávaní a sekvestrácii uhlíka, e ccs , sú obmedzené len na tie emisie, v prípade ktorých sa zachytáva a sekvestruje emitovaný CO2 v priamej súvislosti s ťažbou, prepravou, spracovaním a distribúciou palív.
Slovenian[sl]
Prihranki emisij iz zajema in sekvestracije ogljika ( e ccs ) se omejijo na emisije, ki se preprečijo z zajemom in sekvestracijo oddanega CO2, neposredno povezanega z ekstrakcijo, prevozom, predelavo in distribucijo goriva.
Swedish[sv]
Minskade utsläpp genom avskiljning av koldioxid och kolupptag, e ccs , ska begränsas till utsläpp som undviks genom avskiljning och upptag av CO2 med direkt koppling till extraktion, transport, bearbetning och distribution av bränsle.