Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да изискват да им се представят образци или макети на опаковки и проекти на етикети и листовки за разглеждане преди даване на разрешението.
Czech[cs]
Členské státy mohou požadovat, aby byly předkládány vzorky nebo makety balení a návrhů etiket a letáků pro účely přezkoumání před udělením povolení .
Danish[da]
Medlemsstaterne kan anmode om at få udleveret prøver på eller modeller til emballagen samt udkast til etiketter og følgeblade til undersøgelse, inden der udstedes godkendelse .
German[de]
Die Mitgliedstaaten können Muster und Modelle der Verpackung und Entwürfe der Etiketten und Begleitunterlagen anfordern , um sie vor der Erteilung einer Zulassung zu überprüfen .
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορεί να ζητήσουν την υποβολή δειγμάτων ή μακετών της συσκευασίας, καθώς και σχεδίων ετικετών και φυλλαδίων προκειμένου αυτά να εξεταστούν πριν τη χορήγηση έγκρισης.
English[en]
Member States may require samples or mock-ups of the packaging and drafts of labels and leaflets to be submitted for examination before an authorisation is granted.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán exigir que se les presenten, para su examen antes de concederse la autorización, muestras o prototipos del envase y maquetas de etiquetas y folletos.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on õigus nõuda pakendinäidiste ja -makettide ning siltide ja infolehtede kavandite esitamist läbi vaatamiseks enne loa andmist .
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vaatia näytteiden tai vedosten toimittamista pakkauksista ja luonnosten toimittamista pakkausmerkinnöistä ja ohjelehdistä tarkastelua varten ennen luvan myöntämistä.
French[fr]
Les États membres peuvent demander la présentation d’échantillons ou de maquettes de l’emballage, ainsi que de projets d’étiquettes et de dépliants , afin de les examiner avant octroi de l'autorisation .
Irish[ga]
Féadfaidh Ballstáit a éileamh go gcuirfí samplaí nó samhlacha den phacáistiú agus dréachtaí de lipéid agus de bhileoga isteach le haghaidh scrúdú sula ndeonaítear an t-údarú .
Hungarian[hu]
A tagállamok mintákat vagy modelleket kérhetnek a csomagolásból, és bekérhetik a címkék és a tájékoztató lapok tervezeteit az engedély megadása előtti vizsgálat céljából .
Italian[it]
Gli Stati membri possono chiedere che siano presentati campioni o prototipi dell'imballaggio e progetti di etichette ed opuscoli ai fini di un esame precedente alla concessione dell'autorizzazione .
Lithuanian[lt]
Valstybės narės , prieš registruodamos, gali reikalauti pateikti pakuotės pavyzdžius ar maketus ir etikečių bei informacinių lapelių projektus nagrinėjimui .
Latvian[lv]
Dalībvalstis pirms atļaujas piešķiršanas drīkst pieprasīt iepakojuma paraugus vai maketus, etiķešu skices un informatīvo lapiņu projektus, lai tos pārbaudītu .
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jitolbu kampjuni jew imitazzjonijiet ta’ l-ippakkjar u l-abbozz tat-tikketti u l-fuljetti li jridu jiġu sottomessi għall-eżami qabel ma tingħata awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen eisen dat monsters of modellen van de verpakking en ontwerpen van etiketten en bijsluiters voor onderzoek worden verstrekt voordat toelating wordt verleend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą zażądać przedłożenia próbek lub makiet opakowań i projektów etykiet i ulotek do wglądu przed udzieleniem zezwolenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem exigir amostras ou cópias da embalagem, dos rótulos e das bulas a apresentar para apreciação antes da concessão da autorização.
Romanian[ro]
Statele membre pot cere prezentarea unor eșantioane sau machete ale ambalajelor și proiecte ale etichetelor și pliantelor pentru a fi examinate înainte de acordarea autorizației .
Slovak[sk]
Členské štáty môžu na účely preskúmania pred udelením povolenia požadovať predloženie vzoriek alebo makiet obalov a návrhov etikiet a informačných letákov.
Slovenian[sl]
Države članice lahko zahtevajo vzorce ali modele embalaže ter osnutke oznak in letakov, ki jih je treba predložiti v preučitev pred izdajo registracije .
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan begära att provexemplar eller förpackningsmodeller liksom förslag till etiketter och broschyrer lämnas in för granskning innan godkännande beviljas.