Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 31 ) Следва да се отбележи, че предоставянето на информация по точка 9.3 е доброволно.
Czech[cs]
( 31 ) Je vhodné poznamenat, že předkládání informací v odpovědi na bod 9.3 je dobrovolné.
Danish[da]
( 31 ) Det skal bemærkes, at besvarelsen af punkt 9.3 er frivillig.
German[de]
( 31 ) Es sei darauf verwiesen, dass die Beantwortung von Ziffer 9.3. freiwillig ist.
Greek[el]
( 31 ) Πρέπει να σημειωθεί ότι η υποβολή των πληροφοριών του τμήματος 9.3 είναι προαιρετική.
English[en]
( 31 ) It should be noted that submitting information in response to Section 9.3 is voluntary.
Spanish[es]
( 31 ) Es de señalar que la información solicitada en la sección 9.3 es facultativa.
Estonian[et]
( 31 ) Tuleks märkida, et teabe esitamine punkti 9.3 alusel on vabatahtlik.
Finnish[fi]
( 31 ) On syytä huomata, että vastaaminen 9.3 kohtaan on täysin vapaaehtoista.
French[fr]
( 31 ) Il convient de noter que les réponses au point 9.3 sont facultatives.
Hungarian[hu]
( 31 ) Megjegyzendő, hogy a 9.3. pontra válaszként adott információ önkéntes.
Italian[it]
( 31 ) Si noti che la trasmissione di informazioni nell'ambito del punto 9.3 è facoltativa.
Lithuanian[lt]
( 32 ) Reiktų pastebėti, kad informacijos atsakant į 9.3 punkto klausimus, pateikimas yra savanoriškas.
Latvian[lv]
( 31 ) Jāatzīmē, ka 9.3. iedaļā paredzētās informācijas sniegšana ir brīvprātīga.
Dutch[nl]
( 31 ) Het is belangrijk te weten dat het verschaffen van inlichtingen in antwoord op de vraag uit rubriek 9.3 vrijwillig is.
Polish[pl]
( 31 ) Należy zaznaczyć, że składanie informacji w ramach sekcji 9.3 jest dobrowolne.
Portuguese[pt]
( 31 ) De notar que a apresentação de informações relativamente ao ponto 9.3 é voluntária.
Romanian[ro]
( 31 ) E necesar să se observe că informațiile furnizate ca răspuns la secțiunea 9.3 sunt facultative.
Slovak[sk]
( 31 ) Treba poznamenať, že predkladanie informácií v odpoveď na oddiel 9.3 je dobrovoľné.
Slovenian[sl]
( 31 ) Treba je poudariti, da predložitev podatkov za oddelek 9.3 ni obvezna.
Swedish[sv]
( 31 ) Det bör noteras att det är frivilligt att lämna in uppgifter som svar på avsnitt 9.3.