Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Den flinke fyr " er netop den konge, der nu giver alle problemerne.
Greek[el]
Ο ευχάριστος φιλαράκος είναι τώρα ο βασιλιάς που προκαλεί όλα τα προβλήματα.
English[en]
The likeable little chap is now the king who's causing all the trouble.
Spanish[es]
El " muchachito querible " es ahora el rey que causa los problemas.
French[fr]
L'adorable enfant dont il parle est devenu en fait ce roi qui cause tant de problèmes.
Hebrew[he]
הבחור " האהוד והחביב " הוא למעשה המלך בפועל הבוחש את כל הצרות.
Croatian[hr]
Taj fini mladić o kome govori je u stvari kralj koji izaziva sve probleme.
Hungarian[hu]
Az a kedves kis fickó most a király, aki okozza a bajokat.
Norwegian[nb]
" Den hyggelige karen " er nettopp den kongen som lager alt bråket.
Dutch[nl]
Die kleine lieve kerel is nu de koning die problemen veroorzaakt.
Polish[pl]
To ten miły chłopiec jest tym królem, który sprawia kłopoty.
Portuguese[pt]
Aquele sujeito simpático de quem ele fala, é, neste momento o rei, e está a causar todos estes problemas.
Romanian[ro]
Băieţelul atrăgător este acum regele din cauza căruia sunt toate necazurile.
Serbian[sr]
Taj fini mladić o kome govori je u stvari kralj koji izaziva sve probleme.
Swedish[sv]
" Den trevlige gynnaren " är just den kung som ställer till allt bråk.
Turkish[tr]
Sevimli çocuk dediği, aslında bela çıkarıp duran kralın ta kendisi.