Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Становище на Консултативния комитет по концентрации, прието на #-та среща на # октомври # г. относно Проекторешение по дело COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Докладваща държава-членка: Швеция
Czech[cs]
Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků sdělené na jeho #. zasedání dne #. října # týkající se návrhu rozhodnutí ve věci COMP/M.# – Gaz de France/Suez- Zpravodaj: Švédsko
Danish[da]
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner på dets #. møde den #. oktober # om et udkast til beslutning i sag COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Ordfører: Sverige
Greek[el]
Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων που εκδόθηκε κατά την #η συνεδρίαση της επιτροπής στις # Οκτωβρίου # σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Εισηγητής: Σουηδία
English[en]
Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its #th meeting on # October # concerning a draft decision relating to Case COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Rapporteur: Sweden
Spanish[es]
Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su #a reunión, de # de octubre de #, en relación con un proyecto de Decisión relativa al Asunto COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Ponente: Suecia
Estonian[et]
Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee #. istungil #. oktoobril #. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/M.#- Gaz de France/Suez käsitleva otsuse eelnõu kohta- Referentliikmesriik: Rootsi
Finnish[fi]
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. päivänä lokakuuta # antama lausunto asiaan COMP/M.#- Gaz de France/Suez liittyvästä päätösluonnoksesta- Esittelijä: Ruotsi
French[fr]
Avis du Comité consultatif en matière de concentrations émis lors de sa #e réunion le # octobre # sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Rapporteur: Suède
Hungarian[hu]
Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság #. október #-i #. ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/M.# – Gaz de France/Suez ügyhöz kapcsolódó előzetes határozattervezetről – Referens tagállam: Svédország
Italian[it]
Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella #a riunione il # ottobre # in merito a un progetto di decisione sul caso COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Relatore: Svezia
Lithuanian[lt]
Koncentracijų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta # m. spalio # d. #-ajame susitikime dėl sprendimo projekto (Byla COMP/M.#- Gaz de France/Suez)- Pranešėjas: Švedija
Latvian[lv]
Atzinums, ko padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos sniedza savā #. sanāksmē #. gada #. oktobrī attiecībā uz lēmuma projektu lietā COMP/M.#- Gaz de France/Suez)- Ziņotājs: Zviedrija
Dutch[nl]
Advies van het Adviescomité inzake concentraties uitgebracht op de #e bijeenkomst van # oktober # betreffende een ontwerp-beschikking in Zaak nr. COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Rapporteur: Zweden
Portuguese[pt]
Parecer do Comité Consultivo em matéria de Concentração de empresas emitido na #.a reunião, em # de Outubro de #, relativo a um projecto de decisão respeitante ao Processo COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Relator: Suécia
Romanian[ro]
Aviz al Comitetului consultativ în materie de concentrări emis în cadrul celei de-a #-a reuniuni din # octombrie # referitor la un proiect de decizie privind cazul COMP/M.#- Gaz de France/Suez- Raportor: Suedia
Slovak[sk]
Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie vydané na jeho #. zasadnutí #. októbra # o návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu č. COMP/M.# – Gaz de France/Suez- Spravodajca: Švédsko
Slovenian[sl]
Mnenje Svetovalnega odbora za koncentracije s #. sestanka dne #. oktobra # o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/M.# – Gaz de France/Suez – Poročevalec: Švedska
Swedish[sv]
Yttrande från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer avgivet vid dess #:e möte den # oktober # om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.# – Gaz de France/Suez – Föredragande: Sverige