Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er svært beskadiget som følge af havet, der slår op omkring den, og det store antal biler, som passerer den, især i turistsæsonen.
German[de]
Die Brücke hat extrem schwere Schäden erlitten einerseits durch starken Seegang und andererseits durch den insbesondere während der Reisezeit starken Kraftfahrzeugverkehr.
English[en]
It has suffered severe damage from both the action of the sea and the huge amount of motor traffic which crosses it, especially throughout the tourist season.
Spanish[es]
El puente ha sufrido graves daños debido, por una parte, a los temporales y, por otra, al gran número de vehículos que lo atraviesan, en particular durante la temporada turística.
Finnish[fi]
Toisaalta aallokko, toisaalta sillan ylittävien autojen suuri määrä, erityisesti matkailukauden aikana, on aiheuttanut sillalle vakavia vaurioita.
French[fr]
Il a subi de très graves dégâts, d'une part à cause des tempêtes marines, d'autre part à cause du grand nombre de voitures qui le franchissent, en particulier durant la saison touristique.
Italian[it]
Il ponte ha subito gravissimi danni sia a causa delle mareggiate sia a causa del gran numero di automobili che lo attraversano soprattutto durante il periodo turistico.
Dutch[nl]
De brug is zwaar beschadigd door het opspattende zeewater en door het grote aantal auto's dat over de brug heen rijdt, vooral in het toeristisch seizoen.
Portuguese[pt]
A ponte sofreu graves danos devido, por um lado, aos temporais e, por outro, ao elevado número de veículos que a atravessam, em particular durante a época turística.
Swedish[sv]
Den har lidit avsevärda skador, dels till följd av stormar och dels till följd av den starka fordonstrafiken över den, särskilt under turistsäsongen.