Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В експерименталната група обикновено добавката се дава в десетократно завишена максимална препоръчителна доза.
Czech[cs]
V pokusné skupině se doplňková látka obvykle podává ve výši desetinásobku nejvyšší doporučené dávky.
Danish[da]
Forsøgsgruppen skal generelt have ti gange så meget af tilsætningsstoffet som den højeste anbefalede dosis.
German[de]
Der Versuchsgruppe wird im Allgemeinen das Zehnfache der empfohlenen Höchstdosis verabreicht.
Greek[el]
Στην πειραματική ομάδα η πρόσθετη ύλη χορηγείται γενικά σε ποσότητα δεκαπλάσια της μέγιστης συνιστώμενης δόσης.
English[en]
In the experimental group the additive shall generally be given at ten times the highest recommended dose.
Spanish[es]
En el grupo experimental, el aditivo se administrará, por lo general, en una dosis diez veces superior a la máxima recomendada.
Estonian[et]
Katserühmale antakse üldiselt suurimast soovituslikust doosist kümme korda suurem doos söödalisandit.
Finnish[fi]
Koeryhmässä lisäainetta annetaan yleensä kymmenkertainen määrä suurimpaan suositeltuun annokseen nähden.
French[fr]
Le groupe expérimental reçoit généralement dix fois la dose maximale recommandée.
Croatian[hr]
U pokusnoj se skupini dodatak općenito daje u dozi koja je deset puta veća od najveće preporučene doze.
Hungarian[hu]
A kísérleti csoportban adott adalékanyagnak általában a legnagyobb ajánlott dózis tízszeresének kell lennie.
Italian[it]
Nel gruppo sperimentale l'additivo viene somministrato generalmente a dieci volte la massima dose consigliata.
Lithuanian[lt]
Eksperimentinei grupei paprastai skiriama dešimt kartų didesnė priedo norma nei didžiausia rekomenduojama norma.
Latvian[lv]
Eksperimentālajā grupā piedevu parasti lieto devā, kas desmitkārt pārsniedz lielāko ieteikto devu.
Maltese[mt]
Fil-grupp esperimentali l-addittiv għandu jingħata ġeneralment f’għaxar darbiet l-ogħla doża rakkomandata.
Dutch[nl]
De experimentele groep krijgt gewoonlijk tienmaal de hoogste aanbevolen dosis van het toevoegingsmiddel toegediend.
Polish[pl]
W grupie doświadczalnej dodatek podaje się na ogół w ilości przekraczającej dziesięciokrotnie najwyższą zalecaną dawkę.
Portuguese[pt]
No grupo experimental, o aditivo é dado, de modo geral, a um valor correspondente a dez vezes a dose recomendada mais elevada.
Romanian[ro]
Pentru grupul experimental, aditivul este administrat, în general, în de zece ori doza maximă recomandată.
Slovak[sk]
V pokusnej skupine sa doplnková látka vo všeobecnosti podáva v desaťnásobne vyššej odporúčanej dávke.
Slovenian[sl]
V poskusni skupini se dodatek daje običajno v desetkratnem največjem priporočenem odmerku.
Swedish[sv]
Försöksgruppen ska i regel ges en dos som är tio gånger högre än den högsta rekommenderade dosen.