Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за грижа за чим и двор, именно, аериращи жътварски машини, раздухвачи на останки, пулверизатори, шприцпистолети, сеялки, машини за подготовка на земя, средства за преместване на храсти и машини за наторяване, и структурни части за тях
Czech[cs]
Stroje pro péči o trávníky a dvory, jmenovitě provzdušňovací jádrové žací stroje, fukary na větvičky, rozstřikovače, zakladače, secí stroje, stroje na čištění země, křovinořezy a zastřihovací stroje a jejich konstrukční části
Danish[da]
Maskiner til pleje af græstørv og plæner, nemlig høstmaskiner til luftning, maskiner til udblæsning af udskydende materiale, sprøjter, spredere, såmaskiner, maskiner til pleje af jord, buskrydningsmaskiner og maskiner til strøgødning samt konstruktionsdele hertil
German[de]
Maschinen für die Rasen- und Hofpflege, nämlich Geräte zur Belüftung und Erdkegelentnahme, Abfallgebläse, Sprühgeräte, Verteiler, Sämaschinen, Erdpflegemaschinen, Räummaschinen für Buschwerk und Kopfdüngemaschinen sowie deren Bauteile
Greek[el]
Μηχανές περιποίησης χορτοτάπητα και αυλών, συγκεκριμένα αεριστές χλοοτάπητα, αεριστές με δυνατότητα κοπής κυλινδρικών κομματιών εδάφους (καρότα), αεριστές φερτών υλικών, ψεκαστήρες, ποτιστήρια, σπορείς, μηχανές περιποίησης εδάφους, μηχανές εκρίζωσης και μετακίνησης θάμνων και μηχανές επιφανειακής λίπανσης, και δομικά μέρη αυτών
English[en]
Turf and yard care machines, namely, aeration core harvesters, debris blowers, sprayers, spreaders, seeders, ground grooming machines, shrubbery movers and top dressing machines, and structural parts therefor
Spanish[es]
Máquinas para cuidar el césped y patios, en concreto, cosechadoras de núcelo de airación, soplantes de detritus, pulverizadores, esparcidores, plantadores de semillas, máquinas para limpiar el suelo, tractores de arbustos y máquinas para recubrir, y sus partes estructurales
Estonian[et]
Muru- ja aiahooldusmasinad, nimelt muruõhustid-kobestid, prahipuhurid, pihustid, laoturid, külvikud, pinnahooldusseadmed, võsalõikurid ja pinnasepaigaldid ning nende osad
Finnish[fi]
Nurmiturpeen ja piha-alueiden huoltokoneet, nimittäin inssi: ilmastuskoneet, roskapuhaltimet, ruiskuttimet, levittimet, kylvökoneet, maantrimmauskoneet, pensaikkojen siirtokoneet ja pinnan vimeistelykoneet sekä niiden rakenneosat
French[fr]
Machines d'entretien de pelouses et cours, à savoir abatteuses-ébrancheuses avec aération, aspirateurs-chargeurs de débris, pulvérisateurs, épandeurs, semoirs, machines à damer le sol, machines à déplacer les arbustes et machines de fumure, et leurs parties constitutives
Hungarian[hu]
Gyep- és kertápolási gépek, azaz levegőztető lyuggattással kivágott gyepdugókat begyűjtő gépek, hulladékfúvók, porlasztók (gépek), szórógépek, vetőgépek, talajápoló gépek, bozótirtó és fejtrágyázó gépek és szerkezeti alkatrészeik
Italian[it]
Macchine per la cura di tappeti erbosi e cortili, ovvero, mietitrici a nucleo aerato, soffiatori per detriti, vaporizzatori, dispositivi a spargimento, seminatrici, macchine per curare il terreno, falciatrici per arbusti e macchine per concimazione in superficie, e relativi componenti strutturali
Lithuanian[lt]
Durpių ir sodo priežiūros mašinos, būtent dirvą ventiliuojančios derliaus nuėmimo mašinos, šiukšlių pūstuvai, purkštuvai, barstytuvai, sėjamosios, žemės valymo mašinos, krūmų judintuvai ir tręšimo mašinos, taip pat jų sudedamosios dalys
Latvian[lv]
Velēnu un pagalmu kopšanas iekārtas, proti, aerācijas pļaujmašīnas, būvgružu pūtēji, izsmidzināšanas iekārtas, mēslotāji, sējmašīnas, zemes kopšanas iekārtas, krūmāju pārvietotāji un virsas kopšanas iekārtas, un to sastāvdaļas
Maltese[mt]
Magni għall-kura tat-turf u l-btieħi, jiġifieri ħassada għat-tneħħija ta' massi tal-ħamrija u qasab niexef, blowers tal-mazkan, sprejers, xerrieda, magni taż-żriegħ, magni għat-tindif ta' l-art, tagħmir li jċaqlaq l-arbuxxelli u magni li jgħattu l-wiċċ, u partijiet strutturali għalihom
Dutch[nl]
Gras- en tuinverzorgingsmachines, te weten verticuteermachines, blaasmachines voor afval, sproeiers, strooimachines, zaaimachines, grondverzorgingsmachines, machines voor het verplaatsen van struiken en machines voor het verzorgen van de bovenlaag, en constructieonderdelen daarvoor
Polish[pl]
Maszyny do pielęgnacji darni i podwórek, mianowicie, zbieracze wykorków, dmuchawy do usuwania zanieczyszczeń, rozpylacze, zraszacze, siewniki, maszyny do przygotowywania gruntu, maszyny do usuwania krzewów i maszyny do nawożenia pogłównego oraz strukturalne części do nich
Portuguese[pt]
Máquinas para o cuidado de relvados e pátios, nomeadamente escarificadores/arejadores profundos de relva, sopradores de detritos, pulverizadores, espalhadoras, semeadores, máquinas para arranjar a terra, aparadores de arbustos e máquinas para nivelar superfícies, bem como peças estruturais para os mesmos
Romanian[ro]
Masini pentru ingrijirea gazonului si curtii, si anume, combine cu aerare, suflante pentru deseuri, vaporizatoare, dispozitive de raspandire, semanatoare, masini de aranjare a terenului, masini pentru mutat tufisuri si masini de ingrasare extradiculara si elemente de structura ale acestora
Slovak[sk]
Stroje na starostlivosť o trávnik a záhradu, menovite prevzdušňovače, fúkače na záhradný odpad, postrekovače, stroje na sadenie, stroje na úpravu zeme, krovinorezy a hnojacie stroje a ich konštrukčné diely
Slovenian[sl]
Stroji za nego trate in zelenjavnega vrta, in sicer zračni odstranjevalci koščic, naprave za izpihovanje črepinj, pršilniki, naprave za raztrosenje, sejalniki, stroji za nego tal, stroji za premikanje grmičevja in stroji za površinsko obdelavo ter sestavni deli zanje
Swedish[sv]
Maskiner för vård av torv och gårdsplaner, nämligen, luftningsanordning för skördemaskiner, blåsanordningar för rasmaterial, sprutanordningar, spridare, såningsmaskiner, tröskmaskiner, buskageomrörar- och övergödslingsmaskiner, och konstruktionsdelar till dessa