Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия прави необходимото използването на такива клетки да бъде прекратено най-късно 12 месеца след присъединяването.
Czech[cs]
Chorvatsko zajistí, aby bylo používání těchto klecí ukončeno do dvanácti měsíců po přistoupení.
Danish[da]
Kroatien sikrer, at anvendelsen af sådanne bure ophører senest 12 måneder efter tiltrædelsen.
German[de]
Kroatien sorgt dafür, dass die Verwendung derartiger Käfige spätestens 12 Monate nach dem Beitritt eingestellt wird.
Greek[el]
Η Κροατία εξασφαλίζει ότι η χρήση αυτών των κλωβών παύει το αργότερο 12 μήνες μετά την προσχώρηση.
English[en]
Croatia shall ensure that the use of such cages stops at the latest 12 months after accession.
Spanish[es]
Croacia deberá asegurarse de que tales jaulas dejen de utilizarse a más tardar a los doce meses de la adhesión.
Estonian[et]
Horvaatia tagab, et selliste puuride kasutamine lõpeb hiljemalt 12 kuud pärast ühinemist.
Finnish[fi]
Kroatian on varmistettava, että tällaisten häkkien käyttö lopetetaan viimeistään 12 kuukauden kuluttua liittymisestä.
French[fr]
La Croatie veille à ce que ces cages cessent d'être utilisées au plus tard douze mois après l'adhésion.
Irish[ga]
Áiritheoidh an Chróit go gcuirfear deireadh le húsáid na gcásanna sin 12 mhí tar éis an aontachais ar a dhéanaí.
Hungarian[hu]
Horvátországnak biztosítani kell, hogy az ilyen ketrecek használatát legkésőbb 12 hónappal a csatlakozást követően megszüntessék.
Italian[it]
La Croazia garantisce che tali gabbie cessino di essere utilizzate entro dodici mesi dall'adesione.
Lithuanian[lt]
Kroatija užtikrina, kad tokių narvų naudojimas būtų nutrauktas ne vėliau kaip praėjus 12 mėnesių nuo įstojimo dienos.
Latvian[lv]
Horvātija nodrošina, lai šādus būrus vairs neizmanto, vēlākais, 12 mēnešus pēc pievienošanās.
Maltese[mt]
Il-Kroazja għandha tiżgura li l-użu ta' dawn il-gaġeġ jieqaf mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-adeżjoni.
Dutch[nl]
Kroatië zorgt ervoor dat het gebruik van die kooien uiterlijk 12 maanden na toetreding ophoudt.
Polish[pl]
Chorwacja zapewnia, aby zaprzestano stosowania takich klatek najpóźniej 12 miesięcy po przystąpieniu.
Portuguese[pt]
A Croácia garante que é posto termo à utilização dessas gaiolas o mais tardar 12 meses após a adesão.
Romanian[ro]
Croația garantează că utilizarea unor astfel de cuști încetează cel târziu la 12 luni de la aderare.
Slovak[sk]
Chorvátsko zabezpečí, aby sa používanie týchto klietok ukončilo najneskôr 12 mesiacov od pristúpenia.
Slovenian[sl]
Hrvaška zagotovi, da se take kletke prenehajo uporabljati najpozneje 12 mesecev po pristopu.
Swedish[sv]
Kroatien ska se till att sådana burar slutar att användas senast tolv månader efter anslutningen.