Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от ЕАСТ трябва незабавно да регистрират исковете си в производството по несъстоятелност (67).
Czech[cs]
Stát ESVO musí neprodleně zaregistrovat své pohledávky v insolvenčním řízení (67).
Danish[da]
EFTA-staten bør øjeblikkeligt anmelde sin fordring i konkursboet (67).
German[de]
Der EFTA-Staat muss seine Forderungen im Rahmen des Insolvenzverfahrens unverzüglich geltend machen (67).
Greek[el]
Το κράτος ΕΖΕΣ πρέπει να καταχωρίσει αμέσως τις απαιτήσεις του στο πλαίσιο της διαδικασίας πτώχευσης (67).
English[en]
The EFTA State should immediately register its claims in the bankruptcy proceedings (67).
Spanish[es]
El Estado de la AELC deberá incorporar inmediatamente sus créditos al procedimiento de quiebra (67).
Estonian[et]
EFTA riik peaks koheselt registreerima oma nõuded pankrotimenetlustes (67).
Finnish[fi]
EFTA-valtion olisi kirjautettava saatavansa välittömästi velkojainluetteloon konkurssimenettelyssä (67).
French[fr]
L’État de l’AELE doit immédiatement faire enregistrer ses créances dans le cadre de la procédure de faillite (67).
Hungarian[hu]
A csődeljárás során az EFTA-államnak azonnal regisztráltatnia kell követeléseit (67).
Italian[it]
Lo Stato EFTA dovrebbe immediatamente richiedere l’iscrizione alla massa fallimentare dei propri crediti (67).
Lithuanian[lt]
ELPA valstybė turėtų nedelsdama užregistruoti savo ieškinius bankroto procedūroje (67).
Latvian[lv]
Tādēļ EBTA valstij ir nekavējoties jāreģistrē savas prasības bankrota procedūrā (67).
Maltese[mt]
L-Istat tal-EFTA għandu immedjatament jirreġistra l-pretensjonijiet tiegħu fil-proċedimenti fallimentari (67).
Dutch[nl]
De EVA-staat moet onverwijld zijn schuldvorderingen in de faillissementsprocedure laten inschrijven.
Polish[pl]
(67) Zgodnie z orzecznictwem TSWE odzyskiwanie pomocy odbywa się na podstawie krajowych przepisów upadłościowych.
Portuguese[pt]
O Estado da EFTA deve registar imediatamente os seus créditos no âmbito do processo de falência (67).
Romanian[ro]
Statul AELS trebuie să-și înregistreze imediat creanțele în procedura de faliment (67).
Slovak[sk]
Štát EZVO by mal bezodkladne prihlásiť svoje pohľadávky v konkurznom konaní (67).
Slovenian[sl]
Država Efte mora takoj evidentirati svoje zahteve pri stečajnem postopku (67).
Swedish[sv]
Eftastaterna bör omgående registrera sina återkrav i konkursförfarandet (67).