Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има едновременно две или повече от две точки на контакт, най-долната точка на контакт се използва за определяне на нивото на арматурното табло.
Czech[cs]
Tam, kde existují dva nebo více bodů dotyku současně, je pro úroveň přístrojové desky směrodatný nejnižší bod dotyku.
Danish[da]
Hvis der paa samme tid er to eller flere kontaktpunkter , skal det kontaktpunkt , som er laengst inde i kabinen , anvendes til fastlaeggelse af instrumentbraettets niveau .
German[de]
Ergeben sich gleichzeitig zwei oder mehr Berührungspunkte , so ist der unterste Berührungspunkt für die Bezugshöhe der Instrumententafel bestimmend .
Greek[el]
Αν ταυτοχρόνως υπάρχουν δύο ή πλέον των δύο σημεία επαφής, για τον προσδιορισμό του επιπέδου του πίνακος οργάνων, χρησιμοποιείται το κατώτερο σημείο επαφής.
English[en]
Where two or more points of contact occur simultaneously then the lower point of contact shall be used to establish the level of the instrument panel.
Spanish[es]
Si hubiera dos o más puntos de contacto al mismo tiempo , se utilizará para determinar el nivel del salpicadero el punto de contacto inferior .
Estonian[et]
Kahe või rohkema üheaegse puutepunkti korral kasutatakse armatuurlaua taseme kindlaksmääramiseks alumist puutepunkti.
French[fr]
S'il y a en même temps deux ou plus de deux points de contact, le point de contact inférieur est utilisé pour déterminer le niveau du tableau de bord.
Croatian[hr]
Kod istodobnoga dodira u dvije ili više točaka treba uporabiti donju dodirnu točka za određivanje razine ploče s instrumentima.
Hungarian[hu]
Ha egyidejűleg kettő vagy több érintkezési pont adódik, akkor a műszerfal vonatkoztatási magasságának meghatározásához az alsó érintési pontot kell figyelembe venni.
Italian[it]
Se esistono contemporaneamente due o più punti di contatto, il livello del cruscotto viene determinato mediante il punto di contatto inferiore.
Lithuanian[lt]
Kai vienu metu susidaro du sąlyčio taškai, prietaisų skydo lygiui nustatyti naudojamas žemesnis taškas.
Latvian[lv]
Ja vienlaicīgi ir divi vai vairāki saskares punkti, tad mērinstrumentu paneļa līmeņa noteikšanai izmanto viszemāko saskares punktu.
Maltese[mt]
Meta tnejn jew aktar punti ta’ kuntatt iseħħu simultanjament, allura il-punt tal-kuntatt l-aktar baxx għandu jkun użat biex jistabbilixxi il-livell tal-pannel ta’ l-istrumenti.
Dutch[nl]
Indien er gelijktijdig twee of meer raakpunten zijn , wordt het onderste raakpunt gebruikt ter vaststelling van de hoogte van het instrumentenpaneel .
Polish[pl]
Tam, gdzie dwa lub więcej punkty styczne występują jednocześnie, niższy punkt styczny jest użyty do ustanowienia poziomu tablicy rozdzielczej.
Portuguese[pt]
Se existirem ao mesmo tempo dois ou mais pontos de contacto, o ponto de contacto inferior será utilizado para determinar o nível do quadro de bordo.
Romanian[ro]
În cazul în care apar simultan două sau mai multe puncte de contact, se utilizează punctul de contact cel mai de jos pentru a stabili nivelul tabloului de bord.
Slovak[sk]
Keď dôjde k dvom alebo viacerým bodom dotyku súčasne, potom určuje nižší bod úroveň prístrojovej dosky.
Slovenian[sl]
Če sočasno obstajata dve ali več točk dotika, potem je treba uporabiti spodnjo točko stika za določitev ravni armaturne plošče.